Yet underneath the skin, the Plymouth Prowler is what one Chrysler engineer calls a "rolling test bed," designed to test a variety of new concepts - including the use of aluminum and other lightweight, fuel-efficient alternatives to steel.


{DOM} engineering:manufacturing:testing,for internal combustion engines,motor vehicle brakes,pumps,speed indicators,etc.,consists of a frame and a mechanical measuring or calibrating instrument
(3)
TERM test bed

Reference Dict.techn.ill.

Note {DOM} engineering:manufacturing:testing,for internal combustion engines,motor vehicle brakes,pumps,speed indicators,etc.,consists of a frame and a mechanical measuring or calibrating instrument
(4)
TERM test rig

Reference Int.Dict Refrigeration



Note {DOM} engineering:manufacturing:testing,for internal combustion engines,motor vehicle brakes,pumps,speed indicators,etc.,consists of a frame and a mechanical measuring or calibrating instrument
(6)
TERM test installation

Reference Aérospatiale,Aerospace Dict,Paris,1984

Note {DOM} engineering:manufacturing:testing,for internal combustion engines,motor vehicle brakes,pumps,speed indicators,etc.,consists of a frame and a mechanical measuring or calibrating instrument



(1)
TERM τράπεζα δοκιμής

Reference αγγλοελληνικό λεξικό αεροπορικών όρων,εκδ.άλφα,Αθήνα 1981

Note {DOM} μηχανολογια:κατασκευές:δοκιμή
(2)
TERM κλίνη δοκιμής

Reference αγγλοελληνικό λεξικό αεροπορικών όρων,εκδ.άλφα,Αθήνα 1981

Note {DOM} μηχανολογια:κατασκευές:δοκιμή

Mέσω προσομοίωσης θα προταθούν βέλτιστες διαδικασίες ελέγχου, που θα διακριβωθούν
μέσω πειραμάτων σε κλίνη δοκιμών μεγάλων κινητήρων. ...
http://www.hirc.gr/services/newsletter/inn2/acme.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 4 mins (2005-05-02 20:39:58 GMT)
--------------------------------------------------

Δεν είμαι σίγουρη για το πόσο λαϊκό είναι το κείμενο, αλλά μπορείς πάντα να πεις \"με/σε ρόδες\", αν όντως μιλάμε για το Cyclone,
http://www.barchetta.cc/All.Ferraris/amelia-island-concours-...

Η απόδοση "κινητό" όπως λέμε κινητή μονάδα, κινητό συνεργείο (ως πιο λαϊκό σε σχέση με τα κυλιόμενο, τροχοφόρο, τροχήλατο).

Το δοκιμαστήριο, επίσης πιο λαϊκότροπο, όπως στις παρακάτω σελίδες:

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 0 min (2005-05-03 00:36:22 GMT)
--------------------------------------------------

Φαντάζομαι ότι ο λόγος που το αγγλικό κείμενο δεν αναφέρεται σε test model (δοκιμαστικό ή πειραματικό μοντέλο) είναι επειδή δεν επρόκειτο να βγει το ίδιο το Cyclone σε παραγωγή. Απλώς, οι διάφορες καινοτομίες που του είχαν προσθέσει και δοκιμάζονταν επάνω του, θα ενσωματώνονταν σε μοντέλα παραγωγής.