Apr 27, 2005 14:04
19 yrs ago
1 viewer *
English term
retail growth plan
English to German
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
The XY Switzerland team would like to thank you for your time and for your proactive approach to ensure that your company will be ready to support XY‘s ambisious 2008 retail growth plan for Switzerland.
EInfach "Wachstumsplan"? Wie bringe ich das "Retail" hier unter?
EInfach "Wachstumsplan"? Wie bringe ich das "Retail" hier unter?
Proposed translations
(German)
| 4 +9 | Wachstumsplan fuer den Einzelhandel |
bkukla
|
| 4 +1 | Wachstumplan im Detailhandel |
swisstell
|
Proposed translations
+9
8 mins
Selected
Wachstumsplan fuer den Einzelhandel
Ja?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke."
+1
1 min
Wachstumplan im Detailhandel
Detailhandel-Wachstumsplan
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-04-27 14:07:28 GMT)
--------------------------------------------------
correct your ambisious to ambitious
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2005-04-27 14:56:20 GMT)
--------------------------------------------------
correct to: Wachstumsplan (with a tip of the hat to Hans Liepert)
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-04-27 14:07:28 GMT)
--------------------------------------------------
correct your ambisious to ambitious
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2005-04-27 14:56:20 GMT)
--------------------------------------------------
correct to: Wachstumsplan (with a tip of the hat to Hans Liepert)
Peer comment(s):
| agree |
Hans G. Liepert
: correct your 'Wachstumplan im..' to Wachstumsplan ;o)
5 mins
|
Something went wrong...