Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
A Long Walk to Freedom
Portuguese translation:
Longo Caminho para a Liberdade
Added to glossary by
Luiza Modesto
Apr 16, 2005 15:13
19 yrs ago
English term
Portugal
Para obter uma tradu
Native in: Portuguese 
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese
A Long Walk to Freedom
English to Portuguese
Art/Literary
Poetry & Literature
Autobiography
É o título de um autobiografia escrita por Nelson Mandela em 1994 e que é utilizada em acções de formação dos terapeutas da família.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +9 | Longo Caminho para a Liberdade |
Luiza Modesto
|
| 5 | Um Longo Caminho até a Liberdade |
José Antonio Azevedo
|
| 5 | Um longo caminho até a conquista da liberdade |
zorp
|
Proposed translations
+9
5 mins
Luiza Modesto
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
specializes in research articles
Native in: English , Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English
Related KudoZ points
:
92
Selected
Longo Caminho para a Liberdade
Longo Caminho para a Liberdade
LONGO CAMINHO PARA A LIBERDADE. NELSON MANDELA Autobiografia. Robben Island-1993
Book cover Book cover-German. Nelson Mandela é um dos grandes lideres ...
archives.obs-us.com/obs/english/ books/Mandela/portugal/port1.html
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-04-16 15:19:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://archives.obs-us.com/obs/english/books/Mandela/portuga...
LONGO CAMINHO PARA A LIBERDADE. NELSON MANDELA Autobiografia. Robben Island-1993
Book cover Book cover-German. Nelson Mandela é um dos grandes lideres ...
archives.obs-us.com/obs/english/ books/Mandela/portugal/port1.html
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-04-16 15:19:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://archives.obs-us.com/obs/english/books/Mandela/portuga...
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
José Antonio Azevedo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
40 years of high-quality translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
12
Um Longo Caminho até a Liberdade
Minha sugestão.
Peer comment(s):
| neutral |
Luiza Modesto
: O livro em pt já foi publicado com o título acima. :)
6 mins
|
23 mins
Um longo caminho até a conquista da liberdade
Ficou mais heróico o título como heroíca é a vida de Mandela
Something went wrong...