Jan 18, 2017 17:10
7 yrs ago
6 viewers *
Polish term
operat ewidencyjny
Polish to German
Other
Other
W księdze wieczystej:
"Wypis i wyrys z operatu ewidencyjnego"
"Wypis i wyrys z operatu ewidencyjnego"
Proposed translations
(German)
4 | Katasteroperat, das | An-Ja |
Proposed translations
14 hrs
Selected
Katasteroperat, das
Als Operat wird in der Geodäsie und in der Verwaltung der einheitlich bearbeitete Teil eines größeren Werkes oder Projektes bezeichnet.
Unter Kataster wird im Allgemeinen ein Register, eine Liste oder Sammlung von Dingen oder Sachverhalten mit Raumbezug verstanden. Im engeren Sinne steht das (süddeutsch: auch der) Kataster, genauer gesagt das Liegenschaftskataster,
Liegenschaftskataster, das - ewidencja gruntów i budynków {http://www.proz.com/kudoz/polish_to_german/law_patents/40761...}
Unter Kataster wird im Allgemeinen ein Register, eine Liste oder Sammlung von Dingen oder Sachverhalten mit Raumbezug verstanden. Im engeren Sinne steht das (süddeutsch: auch der) Kataster, genauer gesagt das Liegenschaftskataster,
Liegenschaftskataster, das - ewidencja gruntów i budynków {http://www.proz.com/kudoz/polish_to_german/law_patents/40761...}
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
Something went wrong...