Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
dolki naglosni
angielski translation:
epiglottic valleculae
Added to glossary by
Malgosia McHugh
Apr 10, 2005 09:09
20 yrs ago
polski term
English-Polish Sworn Translator
Native in: polski (Variant: Standard-Poland) 
Works in: angielski > polski, angielski, polski > angielski
dolki naglosni
polski > angielski
Medycyna
Medycyna (ogólne)
choroby pluc
W karcie informacyjnej szpitala:
Rozpoznianie: laryngitis et pharyngitis. Bronchopneumonia.
Guz zajmuje dolki naglosni. W chwili obecnej nie wymaga tracheotomii.
Rozpoznianie: laryngitis et pharyngitis. Bronchopneumonia.
Guz zajmuje dolki naglosni. W chwili obecnej nie wymaga tracheotomii.
Proposed translations
(angielski)
| 4 +1 | epiglottic valleculae |
ZenonStyczyrz
|
| 4 | epiglottic+valecula |
Marta van der Hoeven
|
Proposed translations
+1
1 godz.
ZenonStyczyrz
Native in polski
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski, polski > angielski, and 2 more.
Related KudoZ points
:
151
Selected
epiglottic valleculae
liczba mnoga i bez "+"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 16 mins (2005-04-10 10:26:30 GMT)
--------------------------------------------------
może też być \"vallecula epiglottica\"
http://www.stedmans.com/section.cfm/45
epiglottic vallecula [TA]
a depression immediately posterior to the root of the tongue between the median and lateral glossoepiglottic folds on either side. Syn: vallecula epiglottica TA
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 16 mins (2005-04-10 10:26:30 GMT)
--------------------------------------------------
może też być \"vallecula epiglottica\"
http://www.stedmans.com/section.cfm/45
epiglottic vallecula [TA]
a depression immediately posterior to the root of the tongue between the median and lateral glossoepiglottic folds on either side. Syn: vallecula epiglottica TA
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje!"
33 min
Marta van der Hoeven
USA
USA
Native in polski
Works in field
USA
timely and accurate
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
32
Something went wrong...