Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
insudation
Spanish translation:
insudación
Added to glossary by
Massimo Gaido
Mar 4, 2003 01:52
21 yrs ago
1 viewer *
English term
insudation
English to Spanish
Medical
Pressure-related injuries of the ear.
Symptoms:
Lack of "compensation", pain otorrhage, epistaxis, insudation...
Symptoms:
Lack of "compensation", pain otorrhage, epistaxis, insudation...
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +4 | insudación |
Massimo Gaido
|
| 5 +1 | exudado |
elevaristo
|
| 5 | Insudación |
Ines Garcia Botana
|
| 5 | Insudación |
Ines Garcia Botana
|
Proposed translations
+4
3 mins
Massimo Gaido
United States
United States
United States
Your business is my business.
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
187
Selected
insudación
.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-04 01:58:39 (GMT)
--------------------------------------------------
Se manifiesta como el depósito hialino amorfo que engruesa la pared del vaso, se supone son proteínas plasmáticas que han atravesado una pared anormalmente permeable; fenómeno llamado \"insudación\". Se atribuye a la hipertensión pero se ve en diabéticos no hipertensos.
http://www.lafacu.com/apuntes/medicina/diabe_melli/
Este proceso se denomina insudación, que en las válvulas cardíacas es más importante que la exudación. En resumen, en la inflamación de los tejidos avasculares sí puede decirse que el componente alterativo que desencadena la inflamación ocurre en forma de una fase en un comienzo separada cronológicamente de la exudación e insudación
http://escuela.med.puc.cl/publ/PatologiaGeneral/Patol_063.ht...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-04 01:58:39 (GMT)
--------------------------------------------------
Se manifiesta como el depósito hialino amorfo que engruesa la pared del vaso, se supone son proteínas plasmáticas que han atravesado una pared anormalmente permeable; fenómeno llamado \"insudación\". Se atribuye a la hipertensión pero se ve en diabéticos no hipertensos.
http://www.lafacu.com/apuntes/medicina/diabe_melli/
Este proceso se denomina insudación, que en las válvulas cardíacas es más importante que la exudación. En resumen, en la inflamación de los tejidos avasculares sí puede decirse que el componente alterativo que desencadena la inflamación ocurre en forma de una fase en un comienzo separada cronológicamente de la exudación e insudación
http://escuela.med.puc.cl/publ/PatologiaGeneral/Patol_063.ht...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
14 mins
exudado
en castellano se usa "exudado" que puede ser seroso, mucoso, seromucoso, etc...).
Peer comment(s):
| agree |
Rosa Elena Lozano Arton
9 mins
|
|
gracias
|
|
| agree |
Worklog
20 mins
|
|
gracias
|
|
| disagree |
Delofa
: El insudado difiere del exudado en que no es extramural
10 hrs
|
|
en clínica, como es el caso, se suele usar exudado, ya que a la inspección ocular no se puede adivinar el origen.
|
2 hrs
Ines Garcia Botana
Native in Spanish
Reliable, accurate, competitive rates
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
681
Insudación
Penetración de sangre, como trasudado o exudado, desde el torrente circulatorio hacia la capa íntima vascularizada; en la pared vascular conlleva la neoformación de fibras, degeneración grasa y calcificación vascular.
(Diccionario Médico Roche)
(Diccionario Médico Roche)
2 hrs
Ines Garcia Botana
Native in Spanish
Reliable, accurate, competitive rates
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
681
Insudación
Penetración de sangre, como trasudado o exudado, desde el torrente circulatorio hacia la capa íntima vascularizada; en la pared vascular conlleva la neoformación de fibras, degeneración grasa y calcificación vascular.
(Diccionario Médico Roche)
(Diccionario Médico Roche)
Something went wrong...