This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
but not until the the last half of the year
full fledged member of the EU
Nov 19, 2002 15:06
22 yrs ago
24 viewers *
angielski term

Key Opinion Leader

angielski > polski Marketing
We will do more market research wit our Key Opinion Leaders
Proposed translations (polski)
4 +1 kluczowy opiniotworca
4 +2 najwazniejsi przedstawiciele srodowisk opiniotworczych
4 +2 kluczowy opiniodawca
4 czolowy opiniotworca

Proposed translations

+1
  32 min
Selected

kluczowy opiniotworca

a to z kolei wg Slownika marketingu P. Collin
Peer comment(s):
agree Jakub Szacki : a tu z kolei prawie wszystko jedno czy docelowy czy zrodlowy, roznica 2 znaków.
  47 min
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer.
+2
  4 min

najwazniejsi przedstawiciele srodowisk opiniotworczych

js
Peer comment(s):
agree Jacek Krankowski (X) : Godne polecenia dla wyceniajacych swoje tlumaczenia wedlug dlugosci tekstu docelowego: przebicie przekracza 3:1!!!
  30 min
agree Piotr Kurek
  2 godz.
Something went wrong...
+2
  30 min

kluczowy opiniodawca

opinion leader = opiniodawca (osoba majaca wplyw na zachowania nabywcze innych)

Slownik marketingu i reklamy, P. Ratajczak
Peer comment(s):
agree Joanna Michalak : jakos opiniodawca bardziej mi podchodzi niz opiniotworca :)
  2 godz.
agree Malgorzata (Maggie) Hickey
  3 godz.
Something went wrong...
  18 godz.

czolowy opiniotworca

Inna propozycja
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search