Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
myocyte breadth
Japanese translation:
心筋細胞の増幅
Added to glossary by
KojiTakata (X)
Nov 26, 2003 15:02
20 yrs ago
English term
myocyte breadth
English to Japanese
Medical
effects of ARB, ACEI, and combination therapy on myocyte breadth and ....
Proposed translations
(Japanese)
| 1 | 心筋細胞の増幅 |
KojiTakata (X)
|
| 4 | 筋細胞層、ミオサイト層 |
Hiroyasu Satoh (X)
|
Proposed translations
1 day 13 hrs
Selected
心筋細胞の増幅
下記サイトwww.card.med.kyoto-u.ac.jpのモデル図からも心筋細胞は一定の太さ（幅）を持ったものであるこがわかりますので「心筋細胞の増幅」で十分ではないでしょうか。
心筋細胞治療においては、心筋細胞を増幅することが有力な手法のようですので。（61.193.204.197/html/参照）
心筋細胞治療においては、心筋細胞を増幅することが有力な手法のようですので。（61.193.204.197/html/参照）
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
2 hrs
筋細胞層、ミオサイト層
May need more context but conceivable from ACEI(アンギオテンシン変換酵素阻害薬）as 筋細胞層．
最近ではミオサイトと呼ぶケースも多い。
Referred to:Igaku-Shoin Medical Dictionary 2002Version．
breadthは医学用語としても（幅、広さ）の意味ですがこの場合は（筋細胞層への併合治療）としたほうがよいでしょう。
最近ではミオサイトと呼ぶケースも多い。
Referred to:Igaku-Shoin Medical Dictionary 2002Version．
breadthは医学用語としても（幅、広さ）の意味ですがこの場合は（筋細胞層への併合治療）としたほうがよいでしょう。
Peer comment(s):
| neutral |
BenKC (X)
: 質問者のコメントを読んでもまだ判断がつきかねます。
15 hrs
|
Discussion
�_����Results�̏����o���ŁC��e�͔�r�̌��ʂ݂̂̋L�q�ł��B�S���Ɋւ��錤���_���ł��B
�_����Results�̏����o���ŁC��e�͔�r�̌��ʂ݂̂̋L�q�ł��B�S���Ɋւ��錤���_���ł��B