English to Burmese: Aung San Suu Kyi’s party confirmed winner in Myanmar election
General field: Other
Detailed field: History | |
Source text - English
The governing party of Myanmar leader Aung San Suu Kyi has won enough parliamentary seats to form the next government, official results showed on Friday, in a poll disputed by the military-aligned opposition and criticised by rights groups.
According to the latest batch of results from Sunday’s vote, Aung San Suu Kyi’s National League for Democracy (NLD) has secured the 322 seats in the bicameral legislature needed to form a government. | Translation - Burmese
စစ်အစိုးရနှင့်အတိုက်အခံများအကြားအငြင်းပွားမှုနှင့်လူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့များကဝေဖန်မှုများပြုလုပ်ခဲ့သည့်စစ်တမ်းကောက်ယူမှုအရမြန်မာစစ်အစိုးရခေါင်းဆောင်ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်သည်လာမည့်အစိုးရသစ်ဖွဲ့စည်းရန်အတွက်အမတ်နေရာများအလုံအလောက်ရရှိခဲ့သည်။
တနင်္ဂနွေနေ့ကပြုလုပ်သောမဲအရေအတွက်မှနောက်ဆုံးရလဒ်များအရဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်၏အမျိုးသားဒီမိုကရေစီအဖွဲ့ချုပ် (NLD) သည်အစိုးရဖွဲ့စည်းရန်လိုအပ်သည့်လွှတ်တော်နှစ်ရပ်တွင်လွှတ်တော် ၃၂၂ နေရာရရှိထားသည်။ |
Malay to Burmese: Malaysian Culture
General field: Other | |
Source text - Malay
Malaysia adalah masyarakat berbilang budaya. Kumpulan etnik utama adalah orang Melayu asli dan juga populasi Cina dan India yang besar. Ketika mengunjungi negara ini jelas bahawa etnik tersebut memelihara agama, adat dan cara hidup mereka. Perayaan yang paling penting bagi setiap kumpulan adalah cuti umum.
Walaupun dewasa, anak-anak dididik di sekolah yang sama dan akhirnya akan bekerja di pejabat yang sama, hanya sedikit yang berkahwin di luar etnik mereka sendiri. Keluarga cenderung bersosial dalam kumpulan etnik mereka sendiri - semuanya mengekalkan tradisi dan gaya hidup masing-masing.
Walaupun terdapat perbezaan etnik, terdapat persamaan dalam budaya. | Translation - Burmese
မလေးရှားသည်ယဉ်ကျေးမှုပေါင်းစုံသောလူ့အဖွဲ့အစည်းဖြစ်သည် အဓိကလူမျိုးစုများမှာမလေးလူမျိုးများဖြစ်ပြီးတရုတ်နှင့်အိန္ဒိယတို့မှာလည်းလူမျိုးကြီးများဖြစ်ကြသည်။ ဒီတိုင်းပြည်ကိုသွားတဲ့အခါမှာဒီလူမျိုးစုတွေဟာသူတို့ရဲ့ဘာသာရေး၊ ဓလေ့ထုံးစံတွေနဲ့ဘဝပုံစံကိုထိန်းသိမ်းထားတယ်ဆိုတာရှင်းနေပါတယ်။ အုပ်စုတစ်ခုစီအတွက်အရေးအကြီးဆုံးသောပွဲတော်သည်အစိုးရရုံးပိတ်ရက်ဖြစ်သည်။
လူကြီးများ၊ ကလေးများသည်တူညီသောကျောင်းတွင်ပညာသင်ကြားပြီးနောက်ဆုံးတွင်ရုံးခန်းတစ်ခုတည်း၌သာအလုပ်လုပ်ကြလိမ့်မည်ဖြစ်သော်လည်းအချို့သည်မိမိတို့၏လူမျိုးစုပြင်ပ၌လက်ထပ်ထိမ်းမြားကြသည်။ မိသားစုများသည် ၄ င်းတို့၏လူမျိုးစုအလိုက်ပေါင်းသင်းဆက်ဆံလေ့ရှိပြီး ၄ င်းတို့အားလုံးသည်သူတို့၏အစဉ်အလာများနှင့်ဘဝပုံစံများကိုထိန်းသိမ်းထားကြသည်။
လူမျိုးရေးကွဲပြားခြားနားမှုများရှိသော်လည်းယဉ်ကျေးမှုတွင်တူညီမှုများရှိသည်။ |
