This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Interpreting
Expertise
Specializes in:
Construction / Civil Engineering
Forestry / Wood / Timber
Also works in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Education / Pedagogy
Furniture / Household Appliances
Linguistics
Marketing
Transport / Transportation / Shipping
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
More
Less
Rates
Blue Board entries made by this user
0 entries
Payment methods accepted
Visa, MasterCard, Money order, American Express
Portfolio
Sample translations submitted: 3
German to Spanish: Homepage Haas Group General field: Tech/Engineering Detailed field: Forestry / Wood / Timber
Spanish to German: Homepage Migamad General field: Tech/Engineering Detailed field: Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Source text - Spanish Bandejas Migamad siempre ha cumlido con las exigencias mas especiales de produccion en la industria del hormigon desde hace mas de 25 anos.
Translation - German Seit 25 Jahren sind wir immer den speziellsten Produktionsanforderungen der Betonsteinindustrie gerecht geworden.
Spanish to Turkish: Homepage Zubiri General field: Tech/Engineering Detailed field: Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Source text - Spanish Ante todo, no queremos dejar de agradecerles la acogida que nos han dispensado tanto a nosotros como a nuestra NUEVA BANDEJA, la cual incluye una serie de mejoras, lo que nos permite ofrecerles un resultado excelente en cuanto a CALIDAD/PRECIO, y sobre las cuales queremos puntualizar:
Translation - Turkish Herşeyden önce, bize ve YENİ PALETİMİZE göstermiş olduğunuz ilgi ve talpten dolayı teşekkür etmek istiyourz. Yeni ürünümüz bir takım düzeltmeler içermekte, bu da sizlere KALİTE/FİYAT konusunda mükemmel sonuçlar sunabilmemize izin veriyor:
More
Less
Experience
Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Mar 2009.
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
Ofrezco servicios de traduccion e interpretacion para empresas turcas, espanolas y alemanas. Mis 7 anos de experiencia en este campo se basan sobre todo en los sectores de la industria de la madera (interiorismo, muebles, construccion), prefabricados del hormigon, maquinaria para la construccion y alimentacion.
Ich biete deutschen, türkischen und spanischen Firmen Übersetzungsdienstleistungen und Sprachbegleitungen an. Meine Erfahrungen gründen sich auf 7 Jahre Praxisarbeit, insbesondere in den folgenden Branchen: Holzindustrie, Innenausbau, Möbelindustrie, Bauindustrie, Steinbetonindustrie, Maschinen für den Bau- und Ernaehrungsssektor.
Alman, türk ve ispanyol firmalarına tercümalık ve dil hizmetleri sunmaktayım. 7 yıllık tecrübelerim özellikle alttaki branşlar'a dayanmakta: Ahşap sanayisi (iç donatım, mobilya, inşaat sektörleri), beton taş sanayisi, inşaat sektörü ve gıda sektörü için üretim tehsisleri.
Expertise