This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

German term Italian translation
Wellschläuche tubi corrugati
Entered by: Cristina Feletto
Wendeabwickler svolgitore a torretta
Entered by: Giulia D'Ascanio
Wendedüse ugello reversibile
Entered by: Giulia D'Ascanio
Wendedüsenlippe labbro reversibile
Entered by: Giulia D'Ascanio
Wendeeinrichtung dispositivo voltafogli
Wendel mit Windungen spirale con spire
Entered by: Giulia D'Ascanio
Wendelager supporto avvolgibile (componenti per tende)
Wendelüfter ventilatore ad inversione
Wender voltapezzo
Entered by: Consuelo Castellari
werden stark aufkonzentriert subiscono / vengono sottoposte a un processo di concentrazione
Werker-Mitfahrband nastro di trasporto operatore
Werkerpodest pedana/piattaforma di lavoro
Werkraumadapter adattatore per il monitoraggio di sensori
Werks-Inbetriebnahme-Zertifikat certificato di messa in servizio in fabbrica
Werksleute operai semplici
Werksnormteil Parti standard da officina
Entered by: Emilia De Paola
Werkstücke zwischen zwei Arbeitsgängen pezzi tra due fasi di lavorazione
Werkstückführung guida pezzo
Werkstücksetup impostazione/configurazione pezzi
Werkstückträger portapezzo
Werkzeugauto furgone attrezzato
Werkzeuge stoßen an ihre Grenzen arrivano al limite (delle proprie capacità); per estensione: devono arrendersi, non ce la fanno
Werkzeugeinbaubreite larghezza utile per (inserimento) utensile/punzone
Werkzeughub corsa / alzata dello stampo / utensile
Werkzeugrevolver torretta di utensili
Werkzeugsatzmatrize Matrice della serie/kit di utensili
Werkzeugschleifmaschinen Affilatrici per utensili
Werkzeugschleuse paratia di separazione
Entered by: Giulia D'Ascanio
Werkzeugswechselwagen carrello per il cambio degli attrezzi
Wertanalyse- oder Ratiomaßnahmen (misure di) analisi di valore o misure di razionalizzazione
Wertbehältnistür porta della cassaforte
Wickelflanschkopf testa flangiata di avvolgimento
Entered by: Giulia D'Ascanio
Wickelringschwert parte su cui è fissato l'anello di avvolgimento
Entered by: Giulia D'Ascanio
Wickelwellenzapfen perno del mandrino (di avvolgimento)
Wicklungsschluss guasto bobine
wie Garagen von Markenchefs geführten come i garage realizzati dai leader di mercato
wieder abfallen riabbassare; dimininuire di nuovo
Wiederanschluss ricollegamento
Wiederholgenauigkeit precisione di ripetibilità
Wiederholungsdruckprobe Verifica / Ripetizione periodica della prova di pressione
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search