The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Construction / Civil Engineering Translation Glossary

English term		Spanish translation
areas of interfacing		areas de interfaz
Areaways		pasajes (o pasillos)
arms-length relationship		relación de plena independencia
arpent		arpende
Arterial Road Links		enlaces arteriales
artex		pintura texturada (de acabado)/ acabado texturado
articles of works		partidas de obra	hemenia
Entered by: hemenia
articulated steer dumper		camión tolva articulado
Articulating boom platform		plataforma de pluma articulada
as		as fill = como relleno / como material de relleno
as big as the ... will allow.		tanto como el [hueco] lo permita.
as designed / as built / as constructed drawings		según diseño/acorde a obra/según planos de construcción
as far as		Por lo que yo he podido comprobar	Laura Gómez
Entered by: Laura Gómez
as part of the design build tender package		como parte del paquete de licitación de diseño y fabricación
as pitched		según se haya establecido el paso
as restraints to		como restricciones a los
as-built 1/100 scale site plan		Plano del sitio, tal como está configurado, en escala 1/100
as-built drawings, record drawings		planos de la obra acabada
As-builts		planos finales conforme a obra
as-laid plans		planos de tendido
as-produced form		en su forma producida/fabricada originalmente
ascending spray		chorro vertical	hemenia
Entered by: hemenia
Ashlar wall stones		mampuestos
Asphalt air blown		soplado del asfalto
asphalt overlay		rasante de asfalto
Asphalt scraper		fresadora de asfalto
asphalt-saturated roofing mats		recubrimientos saturados de asfalto / asfaltados para techos
assed the water damaged to the car.		evaluó los daños por agua (causados) a la cabina del elevador
assess against		evaluar según; evaluar basándose en
Assistant Area Engineer Design		Asistente del Area de Diseño de Ingeniería
assisting in more thorough personnel		ayudan a que las inspecciones/pesquisas del personal y los autobuses sean más completas
Associated Memberships and Directorships		participación en asociaciones y cargos directivos
ASTM D-08.22, Draft 2		astm d-08.22, borrador 2
astragals		sellador acústico para puertas
at eti del nudo		At ETI of node
At ground floor level, a power floated surface hardened finish		A nivel de planta baja, un acabado de enlucido mecánico endurecido
at least 6% TPSF Resin must be used increasing with the percentage of fines		por lo menos un 6% de la resina TPSF debe ser...	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
at the base of		sobre la base de
at-grade windows		ventana de piso a techo	Rebeca Larios
Entered by: Rebeca Larios
atactic polypropylene		polipropileno atáctico

• « Previous
• 1
• ...
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• ...
• 107
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 ... Page 107 Next »