The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Serbian Livestock / Animal Husbandry Translation Glossary

English term		Serbian translation
'assembly centres’ 'collection centres'		mesta okupljanja, sabirni centri
AD feedstock		sirovine za anaerobnu digestiju (AD)
bedding		podloga / prostirka
Biogas yield		prinos biogasa
blue fungus		plave gljivice	Nebojša Mihaljević
Entered by: Nebojša Mihaljević
brain heart infusion broth		moždano-srčani infuzioni bujon
breeding laying hens		uzgoj koki nosilja	Natasa Grubor
Entered by: Natasa Grubor
brooding stage		rana faza uzgoja pilica
caruncular septum		septum (pregrada) karunkule
Casting		izmet
chorioallantoic membrane		horioalantoinska membrana
circular drinking troughs		kruzne pojilice	Tamara Sinobad
Entered by: Tamara Sinobad
Competitive exclusion		kompetitivna inhibicija
constitutively		konstitutivno
Creep feed		prihranjivanje
Crop		turnus (tova)
deworming cattle		dehelmintizacija stoke	V&M Stanković
Entered by: V&M Stanković
dried distiller\'s grain		suvi (kukuruzni) trop
expanded polystyrene projections		šiljci (oštrice) od ekspandiranog polistirena
expeller		Хладно цеђена (пресована) уљна погача (брашно) од уљане репице
Factory rejects		Роба (производ) с грешком/другокласна роба/шкарт
Finishing Farm		farma za tov (odgoj i završni tov) svinja
first-service conception		procenat začeća pri prvoj oplodnji
flat deck layer house		objekat za držanje nosilja sa sistemom jednorednih kaveznih baterija
fomites		zagađeni/kontaminirani predmeti i stvari
forestripping		Izmuzivanje prvih mlazeva mleka
free range		Слободан узгој
Gas to grid		Пренос (обновљивог) био-гаса до (гасне) мреже
GLM repeated measures of analysis of variance		analiza varijanse za ponovljena merenja u obliku GLM
Grass snake		белоушка
gravity-fed		Гравитациони/под утицајем гравитације/природним падом
grazing pressure		притисак испаше
Herbal lays		(za)sejane livade/pašnjaci / zeleni ugar
Hockburn		opekotina skočnog zgloba
Layer		(Кока) носиља
limer, or lyam- hound		krvoslednik	Goran Tasic
Entered by: Goran Tasic
link and grower diet		krmna smeša (grover) za svinje u porastu i tovu
microniser		mikronizator	Natasa Stankovic
Entered by: Natasa Stankovic
Nutraceuticals		nutraceuti(k/ci) / funkcionalna hrana
palatability		ukusnost; stepen spremnosti životinje da odabere i jede određenu hranu

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »