The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English Computers: Software Translation Glossary

English term		English translation
"fusioned"		fused
attach (in the context)		enable	David Knowles
Entered by: David Knowles
available for disti to order		available on a distribution-to-order basis: for distribution as and when ordered
be subject to an undertaking to exercise due-care.		be subject to an agreement / assurance to use suitable / reasonable care
BLEED		full-page printed, borderless
broken mirror		set of drives formerly used for redundant data storage, now unbound
built and unbuilt documents		compiled and uncompiled versions
bump		move or increase	Cagdas Karatas
Entered by: Cagdas Karatas
Can work with it		working knowledge / basic user
Celebrity Vendor		a vendor who offers services with the voice or videos of the celebrities.
data, which is secret keys		...large volume of data for public/private keys
debout		debug out	Cagdas Karatas
Entered by: Cagdas Karatas
Deriver		Driver
discrete manufacturing process		separate manufacturing process	Isodynamia
Entered by: Isodynamia
disks remain grouped		Return code is wrong
do this through ? the tab		using /with
does this phrase sound natural ? [which is accessible through the button "Help"]		which can be accessed by clicking on the "Help" button at..	Marina Soldati
Entered by: Marina Soldati
efficient data structures and algorithms		efficient data structures and efficient algorithms
Emergent draft		emergent game play
end-to-end value proposition		comprehensive offer for optimising value
fairing, fair		join smoothly using a faired curve or faired surface
GI-D fee		GI-D (=graphical user interface) fee
hold off		to delay doing something concerning someone or something	Kimberlee Thorne
Entered by: Kimberlee Thorne
hotty/hottie		sexy girls/men
housekeeping		routine maintenance
implementation		plug-in API (or rephrase)
In more detail the function of the Global Update selectors will be explained below with reference to 'Promo Overview' Chart.		The function [operation?] of of the Global Update selectors is explained in more detail below with reference to the 'Promo Overv	NancyLynn
Entered by: NancyLynn
inline		in the body text of the webpage
insights into customers’ demographic, transactional and behaviour.		insights into customers’ demographic and transactional behaviour	Yasutomo Kanazawa
Entered by: Yasutomo Kanazawa
key is done		how the guide is set out	Yvonne Gallagher
Entered by: Yvonne Gallagher
leading product-centric businesses		businesses
lifted		moved from / transferred from
location and scale data		statistical data that requires standardization for accurate comparison
Locations		places	Michael Tovbin
Entered by: Michael Tovbin
metric		metric (a measure of something)
misconfiguration		wrong / incorrect configuration	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
nightly build		automatic building of a software product that takes place each night	Alaa Zeineldine
Entered by: Alaa Zeineldine
object		instance of object, "record"	ErichEko ⟹⭐
Entered by: ErichEko ⟹⭐
of which widely used are four		four of which are widely used	liz askew
Entered by: liz askew
PAT#		Patient Number	Michael Meskers
Entered by: Michael Meskers

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »