Freelance translators » шведский => английский » Наука » Естественные науки (в целом) » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Morten Kristensen Native in датский (Variant: Standard (rigsdansk)) , английский (Variants: UK, US, British)	Danish, English, Swedish, Norwegian, French, German, Articles, Contracts, web content, creative, ...
42	Shlomo (Salomon) Liberman Native in шведский , английский	Swedish, Hebrew, engineering, tourism, localization, electronics, electric, technical manuals, medical instruments, hospital documents, ...
43	Nordic Link AB Native in итальянский	Italian, English, Spanish, website localization, IT, technology, network, computer, cinema, screenplays, ...
44	Mattias A Native in шведский	translation, proofreading, IT, engineering, general, web, HTML, electric products, manuals, technology, ...
45	Vaman Kale Native in маратхи , английский	IT, localization, automotive, machine tools, chemical, patents, management
46	Sw-Translator Native in шведский , английский	ArrayБумага / Бумажная промышленность, Фотография/Обработка изображений (и изобразительные средства), Морское дело, мореплавание, морские судна, Текстильная промышленность / Одежда / Мода, ...
47	Anna Herbst Native in шведский , английский	Swedish, English, NAATI, translation, review, editing, proof reading, linguistic analyses, transcription, cultural consultancy, ...
48	Barbara Schmidt, M.A. (X) Native in немецкий	ArrayКомпьютеры: Системы и сети, Компьютеры (в целом), Строительство / Строительная техника, Автоматика и робототехника, ...
49	Tor Leif Carpenhammar Native in шведский	english, swedish, translation, translating, lean, proofreading, subtitling, proofread, technical, medical, ...
50	Greger Hoel Native in норвежский (Variants: Nynorsk, Bokmål)	ArrayВоенное дело / Оборона, Носители информации / Мультимедиа, Фотография/Обработка изображений (и изобразительные средства), Компьютеры (в целом), ...
51	Paul Greer Native in английский	aviation, aircraft, aerospace, aeronautical, crash, investigation, airline, customer, relations, IT, ...
52	Anniken Blomberg Native in норвежский	medicine, software, architecture, social sciences
53	Eira Lindgren Native in шведский	Swedish, translation, localization, software, technology
54	Paul Gratwick Native in английский	Accessible detail, authoring, clarification, clarity, concise, consistency, content, copywriting, correct, customer-oriented documentation, ...
55	Eliseanne Nopper Native in португальский (Variant: Brazilian)	ArrayХимия; химические науки и технологии
56	mopc Native in английский , португальский	TRANSLATION, BRAZILIAN PORTUGUESE, NATIVE, ENGLISH, GERMAN, DUTCH, SWEDISH, LANGUAGES, INTERPRETER, TRADUÇÃO, ...
57	LinguaVox Native in испанский , французский	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services
58	Hanna Veltheim Native in финский	sustainability, climate change, biodiversity, mass extinction, finnish, english, swedish, copywriting, content writing, transcreation, ...
59	Maria Gustafson Native in английский (Variants: US, British) , испанский (Variants: US, Argentine)	CERTIFIED, NATIVE SPANISH/ENGLISH SPEAKER, RAISED IN THE US, LIVED IN THE US FOR 21 YRS., IN THE UK, FOR 5 YRS./ LATIN AMERICAN SPANISH
60	Jean-François Delannoy Native in французский	informatique linguistique, argumentation, argumentaires, résumé computer linguistics, summarization, abstracting

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,540,500расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.