Freelance translators » espagnol vers portugais » Droit / Brevets » Idiômes / maximes / proverbes » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Sara Daitch Native in espagnol (Variants: Latin American, Argentine)	Portugués, Español, financiero, comercial, folletos, marketing, ingeniería, libros, manuales, computación, ...
2	Gustavo David Native in portugais (Variants: Angolan, European/Portugal, South African, Brazilian, Mozambican, Cape Verdean)	Legal, cinema, movies, audiovisual, television, series, subtitles, dubbing, voiceover, transcreation, ...
3	Marina Soares Native in portugais (Variant: Brazilian)	portuguese, brazilian portuguese, translation, traducción, memoq, brazil
4	Lucas Felix dos Santos Native in portugais (Variant: Brazilian)	Translation, Proofreading, Editing, QA, Quality Assurance, Localization, Localisation, Technical Translation, Linguistic Review, Transcreation, ...
5	Ashraf Al Saad Native in arabe	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
6	Roberto Aresta Ribeiro Native in portugais	instruction manual, contract, catalogue, agriculture, wildlife, online gambling, casino, poker, business contract, financial report, ...
7	João Ulisses de Melo Filho Native in portugais	Português, Inglês, francês, italiano, Espanhol, cinema, literatura, artes, esportes, história, ...
8	Kimberlee Thorne Native in anglais (Variant: US)	Spanish, English native, American, Argentina, Press, Reports, Telecommunications, Telecom, IT, Software, ...
9	Fernando Costa Native in portugais (Variant: Brazilian)	portuguese, brazilian portuguese, reliable, experience, high quality
10	Pasquale Oliva Native in italien	pasqualeoliva, pasquale oliva, portuguese, english, spanish, localization, italiano, italian, portoghese, history, ...
11	Cecilia Sousa Native in portugais (Variant: European/Portugal)	portuguese, english, french, spanish, proofreader, editor, business, oenology, fast, resourceful, ...
12	Inês Passos Native in portugais (Variant: European/Portugal)	ArrayIdiômes / maximes / proverbes, Média / multimédia, Folklore, Photographie / imagerie (et arts graphiques), ...
13	Nadia Morais Native in portugais (Variant: European/Portugal)	Translation, interpreting, subtitling, proofreading Instruction manuals, articles, websites, letters, legal documents, Portuguese, English, ...
14	Carolina Soares Native in portugais (Variant: European/Portugal)	portuguese, english, spanish, german, translation, post-editing, revision, MT editing, transcreation, tourism, ...
15	sibele tasso Native in portugais (Variant: Brazilian)	ArrayCuisine / culinaire, Cosmétiques / produits de beauté, Poésie et littérature, Textiles / vêtements / mode, ...
16	Luciano Eduardo de Oliveira Native in portugais	Medicine, biology, general language, letters, documents, politics, journalism, history, sociology, marketing, ...
17	Souhel Salloub Native in français , espagnol	ArrayIdiômes / maximes / proverbes, Appellations (personnes, entreprise), Musique, Poésie et littérature, ...
18	Ana Maria Medeiros Native in portugais (Variant: European/Portugal)	SDH - subtitling for the deaf and the hard-of-hearing, Legendagem para surdos, patents, patentes, safety data sheet, ficha de dados de segurança, energia renovável, renewable energy, reports, relatórios, ...
19	Jorge Nunes Native in portugais (Variant: European/Portugal)	copywriting, copywriter, advertising, media, communication, music, entertainment, economics, transcreation, SEO, ...
20	Lidia Oliveira Native in portugais	portuguese, technology, software, portugues, portugais, tecnología, technologie, traducción, traduction, translation, ...

Les traducteurs ainsi que les interprètes permettent la communication entre les cultures en traduisant une langue à une autre. Les traducteurs travaillent avec du texte écrit par opposition à la langue parlée.

La traduction implique plus qu'une simple conversion mot à mot d'une lanque à une autre. Les traducteurs doivent soigneusement comprendre le sujet de tout texte qu'ils traduisent ainsi que les cultures associées aux langues source et cible.

Avec plus de 300 000 traducteurs et interprètes inscrits, ProZ.com dispose de la plus grande base de données en ligne de linguistes professionnels dans le monde. Pour trouver un traducteur, veuillez choisir une paire de langue ou essayez la 1,540,600recherche avancée de traducteurs et d'interprètes. Vous pouvez également demander un devis pour un projet de traduction spécifique en >nvoyant une offre de traduction.