Freelance translators » Spaans naar Portugees » Juridisch / patenten » Voertuigen / auto's & vrachtwagens » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Lucia Barbosa Native in Portugees (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Brazilian Portuguese, technical field, IT, Expertise, science, proofer, 25 years experience, Trados, Studio
142	Eduardo Mera Native in Portugees	English, Spanish, Japanese, Chinese, Portuguese, translator, manuals, medicine, law, games, ...
143	Daniel Zandonadi Native in Portugees (Variants: Brazilian, European/Portugal)	brazilian, portuguese, game, games, localization, AAA, translation, proofreading, TEP, IT, ...
144	Vinicius Rodrigues Lopes Native in Portugees	ArraySport / conditie / recreatie, Muziek, Bioscoop, film, TV, toneel, Medisch: Gezondheidszorg, ...
145	Jose Vidigal Native in Portugees (Variant: Brazilian)	ArrayOnderwijs / pedagogie, Overheid / politiek, Geschiedenis, Personeel, ...
146	Mariza Vogel Native in Portugees	Lawyer, Attorney, Law, Banking, Legal Translations, stock markets, investing, investments, financial results, Translator, ...
147	Monique Rocha Native in Portugees	English to Portuguese; Portuguese to English; Law, environment, mining, business, arts, cinema, engineering, marketing
148	Sandra Gasalho Native in Portugees , Nederlands	freelance translator portuguese spanish french dutch english
149	Natanael de Paula Sousa Native in Portugees	brazilian, professional translation, portuguese, computers, technology, software, localization, italian to english, spanish to english, french to english, ...
150	alejandro yoshio sikuhara tineo Native in Portugees	ArraySociale wetenschappen

Vertalers, evenals tolken, maken communicatie tussen culturen mogelijk, door van de ene taal in de andere te vertalen. Vertalers werken met geschreven tekst, in tegenstelling tot het gesproken woord.

Vertalen vraagt veel meer dan simpele woord-voor-woord conversie van de ene taal naar de andere. Vertalers moeten het onderwerp van de tekst die ze vertalen heel goed begrijpen, maar ook de betreffende culturen van de bron- en doeltaal.

Met meer dan 300.000 geregistreerde vertalers en tolken is ProZ.com op het internet de grootste gegevensbank in de vertaalsector. Wanneer u een vertaler zoekt, kiest u een talencombinatie of probeert u de 1,540,500uitgebreide zoekmogelijkheid naar vertalers en tolken. Ook kunt u offertes aanvragen voor een bepaald vertaalproject door een offerteaanvraag voor een vertaalopdracht te plaatsen.