Freelance translators » Spanisch > Italienisch » Wirtschaft/Finanzwesen » Technik (allgemein) » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Dora Rossetti Native in Italienisch (Variant: Standard-Italy)	italian, translator, engineering, mechanics, finance, lifts, elevators, english to italian, french to italian, spanish to italian, ...
122	Lucia Lia Pittau Native in Französisch , Italienisch	legal, légal, legale, business, finance, finanza, culinary, culinario, ships, maritime, ...
123	Rapitrad srl Native in Italienisch	traduzioni, translations, interpreti, interpreting, lingue straniere, foreign languages, language, traduttore, traduttori, interprete, ...
124	theangel Native in Italienisch	MSDS, manuals, subtitling, swedish, svedese, italienska, barnliteratur, electronics, market research, surveys, ...
125	Vincenzo Basilicata Native in Italienisch (Variants: Standard-Italy, Neapolitan)	Engineering, Marketing, Medical, Manufacturing, Electronics, Medical Devices, Railways, Government, Real Estate, Mining, ...
126	Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Native in Italienisch	Array
127	Lucas Orsini Native in Spanisch	Responsible, meticulous, hard-working, dedicated, professional,
128	Matteo Grassi Native in Englisch (Variants: UK, US) , Italienisch (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco)	Italian, Spanish, German, English, italiano, spagnolo, Tedesco, inglese, español, castellano, ...
129	Angela Cascio Native in Italienisch	English/French /Spanish: Electronics / Elect Eng (hi-fi equipment, domestic appliances, home equipment), Medecine (general, drugs, medical software, intrumentation) English/French /Spanish: Hardware and software localization (Microsoft, Machintosh, medical software, cellphones, ...
130	Alessio Adami Native in Italienisch	Translation, Transcription, Proofreading, Localization
131	Wanda Salatino Native in Italienisch (Variants: Swiss , Standard-Italy)	italian, accurate, on time, flexible, engineering, technology, energy, wind, mechanics, medicine, ...
132	Valentina Cafiero Native in Italienisch	IBM translation manager, , logoport, , startransit, , logoport, , passolo, , ...
133	Adrián Sánchez Alcón Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain)	Spanish translator, traductor de inglés, traductor de contratos, traducor jurídico, English to Spanish translator, Italian to Spanish translator, contracts, business, financial, legal, ...
134	Patrizia Minervini Native in Portugiesisch (Variant: Brazilian) , Italienisch (Variant: Standard-Italy)	traduzioni portoghese, traduzioni tecniche, traduzioni legali, manualistica, libretti di istruzioni, articoli, recensioni, documenti, siti web, cataloghi, ...
135	Marzia Colecchia Native in Italienisch (Variant: Standard-Italy)	Array
136	Elisa Salemi Native in Italienisch	English, Spanish, Italian, Portuguese, TRADOS, media, legal, business, life sciences, medicine, ...
137	Francesco Volpe Native in Italienisch	automation translation, traduttore per automazione, italian translator, traduttore di italiano, translations, translator, italian technical translations, industrial automation translation, automation, automazione, ...
138	Elisa Farina Native in Italienisch	Italian, German, French, English, Spanish, translator, translation, technical translation, tech, technology, ...
139	Douglas Merlini Native in Portugiesisch (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Legal Translation, Sworn Translation, Legal Translator, Sworn Translator, Law, Legal-Tech, Law-Tech.
140	Federica Agnetti Native in Italienisch	#technical translations to Italian, professional translations to #Italian telecommunications, professional translations to Italian railways, professional translations to Italian contracts and general terms and conditions, professional translations to Italian user manuals, #professional translations to Italian maintenance manuals

Sowohl Übersetzer als auch Dolmetscher tragen durch das Übersetzen einer Sprache in eine andere Sprache zur Kommunikation zwischen Kulturen bei. Im Gegensatz zu Dolmetschern, die mit dem gesprochnen Wort arbeiten, beschäftigen sich Übersetzer mit niedergeschriebenen Texten.

Übersetzen umfasst weitaus mehr als einfaches Konvertieren einer Sprache in eine andere. Übersetzer müssen sowohl umfassende Kenntnisse des Sachgebiets der von ihnen übersetzten Texte besitzen als auch die mit der Ausgangs- und Zielsprache verbundenen Kulturen verstehen.

Mit mehr als 300 000 registrierten Übersetzern und Dolmetschern stellt ProZ.com weltweit die größte Datenbank von Sprachexperten dar. Um einen Übersetzer zu finden, wählen Sie bitte entweder die entsprechende Sprachkombination aus oder versuchen Sie es über die 1,540,600Erweiterte Übersetzer- und Dolmetschersuche. Zudem können Sie mittels Ausschreiben eines Übersetzungsjobs um Angebotsabgaben für ein bestimmtes Projekt bitten.