Freelance translators » スペイン語 から フランス語 » その他 » 工学: 産業 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Frederik Reinbold Native in フランス語	patent, patents, technical, engineering, engineer, medical, surgical, surgery, mechanical, mechanics, ...
2	Elodie Bonnafous Native in フランス語 (Variant: Standard-France)	traduction allemand, traducteur allemand, traducteur technique, traducteur technique, traducteur juridique, traducteur manuel, traduction technique, traduction juridique, traduction nautique, traduction horlogerie, ...
3	Lidia Oliveira Native in ポルトガル語	portuguese, technology, software, portugues, portugais, tecnología, technologie, traducción, traduction, translation, ...
4	Xavier Amouyal Native in フランス語	french, IT, software, hardware, translation, proofreading, medical, statistics, mathematics, telecommunications, ...
5	Anita Vettier Native in フランス語 (Variant: Standard-France)	environment, aid, development, industry, economiy, finance, international, software, french, english, ...
6	France COURREGES Native in フランス語	french, english, spanish, translator, automotive, human resources, contracts, patents, tourism, legal, ...
7	Pierre-joseph López Ardisana Native in フランス語 , スペイン語	Native, translator, French, Spanish, English, localization, transcreation, SDL Trados
8	Claire Mendes Real Native in フランス語	Traduction technique, langue maternelle français, espagnol, anglais, IT, informatique, serveur, cloud, mécanique, formation, ...
9	HELENE BENHAIM Native in フランス語	translation, localization, french, spanish, english, civil engineering, building, legal, audit, railways, ...
10	Ken Katou Native in ビルマ語 , 日本語 , アラビア語	Japanese, English, Thai, Burmese, Karen, Myanmar, Chinese, Korean, Arabic, Khumer, ...
11	michele sangregorio Native in 英語 , フランス語	a/d, abnormal, access, accord, acrobat, active, ahuntsic, alarm, am, amplifiers, ...
12	Sindia Alves Native in ポルトガル語 , フランス語	português, francês, portugais, français, traduction, tradução, construction, construção, BTP, juridique, ...
13	Emilie Couprie Native in フランス語	Translation to French, English translator, Spanish translator, Catalan translator, content editor, content optimization, tourism, gaming, website translation.
14	Niki Fabregat Native in フランス語 (Variants: Luxembourgish, Standard-France, Swiss, Belgian, Canadian)	Translation, Proofreading, Editing, Localization, Interpreting, Review, Transcreation, DTP, French translator, Spanish translator, ...
15	Florence Thierry Denison Native in フランス語	traduction technique, localisation, technical translation, automotive and trucks, translator, technical translation, Trados Studio 2014, localization, technical engineering, honda, ...
16	Jonathan Cohen Native in フランス語 (Variants: Standard-France, Canadian)	French, Computers, Manuals, Engines, Certification, Financial Translations, Website Localization, Patent Translations, Subtitiling & Voice-over, Life Science Translations, ...
17	Anabela83 Native in フランス語 (Variant: Standard-France) , ポルトガル語 (Variant: European/Portugal)	Array
18	FBTranslations Native in フランス語 , スペイン語	translator, translation, traduction, traducción, urgent, rush, English, French, Spanish, Spain, ...
19	Isabelle Bouchet Native in フランス語 (Variant: Standard-France)	France, Aquitaine, Gironde, Bordeaux, atlantrad, atlan trad, Isabelle Bouchet, Isabelle Boucher, traduction, traducteur, ...
20	Ine Hermans Native in オランダ語 (Variants: Netherlands, Flemish) , 英語	Dutch, Flemish, French, English, technology, technical, health, greetings, automotive

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,540,600翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。