Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 医療 » 輸送/運送/海運 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	CoralieN Native in フランス語	italian, french, english, spanish, linguistic, transcreation, travel, tourism, art, history, ...
2	Jacques Raymond Native in フランス語	French, English, Spanish, Italian, Greek, Portuguese, Electricy, Health, Safety, Test Equipment, ...
3	Adam Bogar Native in ハンガリー語 (Variant: Hungary)	English, Hungarian, Spanish, translator, interpreter, proofreader, editor, subtitle, subtitling, copy editing, ...
4	Silvia Pérez Amador de Castro Native in スペイン語 (Variant: Mexican)	English to Spanish translation, French to Spanish translation, Mexico City based translator, legal translation, pharmaceuticals translation, finance translation, corporate translation, intellectual property translation, translation of financial statements, civil law translation, ...
5	Donatella Ciccimarra Native in イタリア語 , 英語	Italian, English, French, Spanish, Portuguese, Government, International Relations, Human Rights, International and European Law, General fields, ...
6	Werner Behnke Native in ドイツ語 , 英語	English, Englisch, auto industry, technical translations, chemistry, mechanical engineering, electrical engineering, medicine, medical devices, contracts, ...
7	Emily Plank Native in 英語	translation, sport, marketing, general, tourism, travel, literature, history, politics, law, ...
8	Tania Kerrigan Native in スペイン語 , 英語	Sworn translator certified by the Colombian Justice Department, member of ATA, ACTTI and ANATI-O, quality driven, information technology, health care, biotechnology, oil and gas, sworn translator
9	Rodamir Native in スペイン語 , 英語	Spanish, English, portuguese, engineering, operations manuals, environmental, literary, ethics, technology
10	Courtney Greenlaw Native in 英語 (Variants: British, UK, US, Canadian, US South)	literature, letteratura, American, americano, italiano, Italian, Spanish, Español, advertising, pubblicità, ...
11	Simon Noxon Native in 英語	Spanish, Portuguese, Galician
12	Chris Ellison Native in 英語	geology, geologia, geological, environment, environmental, science, scientific, geotechnical, geotecnic, geotecnic, ...
13	Nancy Cortell Native in 英語 , スペイン語	English, Latam and European Spanish, novels
14	Nadia Martin Native in スペイン語	Fast and reliable Translator & Interpreter, English to Spanish, French to Spanish, Translation, Interpreting, Simultaneous, consecutive, chuchotage, liaison, SEO, ...
15	keelin feeney Native in 英語	Business, audits, human resources, occupational risk prevention, occupational, risk, prevention, technical, IT, information technology, ...
16	Aldona Parra Native in 英語 (Variants: US, Australian) , スペイン語 (Variants: Latin American, US, Mexican)	translator, english, spanish
17	Carlos Abelheira Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	english, portuguese, computers, it, technology, oil, gas, localization, medical, military, ...
18	Xuan Zhao Native in 中国語 (Variants: Mandarin, Simplified)	more than 10 years' experience, Chinese native translator, language pair EN<>CN and ES<>CN, based in Spain
19	Airam Cordido Native in フランス語 (Variant: Standard-France) , スペイン語 (Variants: Latin American, Venezuelan, US)	translation, translations, Interpreting, Transcription, Copywriting, Editing, Proofreading, DTP, Localization, Internationalization, ...
20	Ursula Kantenseter Native in ドイツ語 , スペイン語	SPANISH, ENGLISH, GERMAN, TECHNOLOGY, INDUSTRY, LITERATURE, INTERNET

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,498,500翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。