Freelance translators » slovinština -> angličtina » Jiný » Inženýrství (obecně) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Davor Sišul Native in chorvatština	English, Croatian, sworn, court, certified, interpreter, legal, technical, mechanical, engineering, ...
2	Irina Marcinscaia Native in angličtina , ruština	Technical translation, legal translation, medical translation, Russian, English, Italian, Portuguese, Polish, Romanian, Moldavian, ...
3	Gregor Medvescek Native in slovinština , chorvatština	Slovenian, Croatian, Serbian, Translation, Proofreading, Court-certified translation, Court Sworn Translation, Slovenia, Croatia, Serbia, ...
4	BristolTEc Native in angličtina , španělština (Variants: Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
5	Damijan Vehar Native in slovinština	English, French, Slovenian, translator, reviser, legal, medical
6	Alex Denver Native in angličtina	Array
7	Tamara Maricic Native in slovinština	EU legislation
8	Gordana Podvezanec Native in chorvatština , slovinština	IT, Law, Business, Chemistry, General, Industry, Machines, Civil engineering, Building, Architecture, ...
9	Janja Glavac Native in slovinština	Array
10	Dinap Native in chorvatština	pharmaceutical chemistry, general medicine, biotechnology, drug control and production, SmPCs, PILs, clinical studies, ekspertna poročila, articles, inspekcijski, ...
11	Milan Bedrač Native in slovinština	english, slovenian, technology, software, localization, translation, flexibility, accessibility, fast, quick, ...
12	darkokoporcic Native in slovinština	english to slovenian, translation, technical, translator, english, slovenian, slovene, computer translation, IT, building materials, ...
13	Jan Kovačič Native in slovinština	slovenian, english, jan, kovačič, ogma, translations, localisation, transcreation, copywriting, SEO copywriting, ...
14	Vito Smolej Native in slovinština	biology, IT, software, chemistry, MSDS, hazardous materials, EMEA, EFSA, REACH, food safety, ...
15	Eva Straus Native in slovinština	terminology research, localization, adaptation, medical translation, regulatory, medical interpreter, medical interpreting, medical interviewer, interviews, medical interviews, ...
16	LingoConsult Native in bulharština	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
17	Jan Jug Native in slovinština	English, Slovak, Slovene, IT, technology, fun electronics, film, music, apps, manuals, ...
18	Tomi Dobaj Native in slovinština	english to slovenian translation, translator, slovenian to english translation, linguist, medical translator, pharmaceutical, pharma, tech, legal, translating, ...
19	Goran Dimitriev Native in makedonština , angličtina	translation, editing, proofreading, macedonian, english, spanish, serbian, croatian, serbo-croat, bulgarian, ...
20	Eva Fiamengo Native in slovinština , chorvatština (Variant: standard)	slovenian, spanish, croatian, english, vegan, plantbased, nutrition, content, vegetarian, holistic, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,600rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.