Freelance translators » ルーマニア語 から 英語 » ビジネス/金融 » 経営 » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Albion Languages Ltd. Native in 英語 , ハンガリー語	Medical, software, pharmaceutical, automotive, car, engineering, IT, computing, technical, legal, ...
62	Andrei Octavian Andrei Native in ルーマニア語 (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan)	Romanian, English, translation, legal, contracts, technology, localization, IT.
63	Gary Raymond Bokobza Native in 英語 , スペイン語	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
64	Carmela Moldovan Native in ルーマニア語 (Variant: Romania)	pc, law, finance, banking, software, machine-building, general, Romanian, Roemeens, Rumänisch, ...
65	LILIANA HUTANU Native in ルーマニア語	Array輸送/運送/海運, 製造, 自動車/車&トラック, 化学、化学工学, ...
66	Elvira Teslaru Native in ルーマニア語 , ロシア語	Arrayコンピュータ(一般), 自動車/車&トラック, メディア/マルチメディア
67	Elena Perianu Native in ルーマニア語	Technical, Translations, Language translation, Software, Localization/localisation, Website localization/localisation, Language, Languages, Romania, Romanian, ...
68	Amalia KEMAYOU Native in ルーマニア語	Array輸送/運送/海運, インターネット、eコマース、電子商取引
69	Lorand Denes Native in ハンガリー語 , ルーマニア語	Medical, In vitro, Pharamceutical, Biology, Biochemistry, Medical Devices, ICS's, IT, Medical software, electronics, ...
70	Ecaterina Botezatu Native in ルーマニア語	Romanian, English, French, Italian, Law, Technical domains, Medical Equipment, Software, Web Sites, Business documantation, ...
71	Iulian Muresan Native in ルーマニア語	romanian, translation, voiceover, professional, recording, studio, e-learning, dubbing, user manuals, web sites, ...
72	Keith Baddeley Native in 英語	Spanish, French, Romanian, English, computers, information technology, hardware, software, system, life sciences, ...
73	Alexandra Roman Native in ルーマニア語	translation, interpreting, post-editing, romanian, english, french, spanish, legal, technical, financial, ...
74	Andreea Sepi, MCIL (X) Native in ルーマニア語 (Variant: Romania) , 英語 (Variant: US)	translation, transcreation, interpreting, subtitling, Wirtschaftsübersetzung, Fachübersetzung, Dolmetschen, Untertitel, english, deutsch, ...
75	ANDREEA CRISTINAR Native in ルーマニア語	marketing, technical, medical, French, English, Romanian, Italian, localization, subtitling, translation, ...
76	Mary Stefan (X) Native in 英語 , ルーマニア語	italian, english, romanian, legal, business, accounting, proofreading, tourism, real estate, banking, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,540,600翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。