Freelance translators » ポルトガル語 から 英語 » 技術/工学 » テレコミュニケーション » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Clothilde Native in フランス語 (Variant: Standard-France) , 英語 (Variant: British)	French, English, Spanish, Portuguese, flexible, competitive, dedicated, tourism, financial, website, ...
62	Lissandra Xavier Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian) , 英語	portuguese, english, transcreation, localization, marketing, endomarketing, journalism, public relations, communications, corporate, ...
63	Alan Lambson Native in 英語	software, localization, documentation, manuals, software engineering, hardware, technical, telecom, health, nutrition, ...
64	gareth stonier Native in 英語 (Variants: British, UK, Irish, US, Australian, Canadian, New Zealand, Scottish)	spanish, english, Legal documents, Nutrition, Business, Commerce, Government, Politics Footwear, clothing manufacturing, Cooking, ...
65	Jerel Pulicicchio Native in 英語 (Variant: US)	portuguese to english translation, native english translator, brazilian portuguese, portuguese, english, native, scientific paper, finance, medical translation, financial statement translation, ...
66	Teresa Bettencourt Native in ポルトガル語 (Variant: European/Portugal) , スペイン語	Traduções, Translations, Traducciones, English, Inglês, Anglais, Spanish, Espanhol, Español, French, ...
67	Katia Vasconcelos Native in ポルトガル語 (Variants: Brazilian, European/Portugal)	IT, Computer software. Computer hardware, Mechanical, Legal, Medicine (General) Travel & Tourism, Marketing, Pharmacy, Subtitling and Transcription
68	Juliana Arthuso Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	english to portuguese technical translator, portuguese to english technical translator, Patent translation, Brazilian portuguese translator, Brazilian portuguese subtitler, Brazilian portuguese translation services, translate from english into brazilian portuguese, english to portuguese brazil, english to portuguese, english to portuguese translator, ...
69	Rody Correa Avila Native in スペイン語 , 英語	Spanish, Music, Education, Children, Human Development, Human Resources, Tourism, Subtitling, Captioning, Multilingual, ...
70	Gwynneth Kably Native in 英語	French to English translation, Software, hardware, communications, development, gender, technology, information, medical, geogoly, ...
71	John Eastham Native in 英語	legal, agriculture, cosmetics, chemistry, pharmaceutical, financial, video, games, water, wine, ...
72	Douglas Divers Native in 英語	Legal, Telecommunications, Engineering, Construction, Pharmaceutical
73	Gabriela Acosta Native in スペイン語	English, Portuguese, Spanish, Localization, Technical Translation, IT, computer, telecommunications, internet, e-commerce, ...
74	Isabela Pedrosa Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian) , 英語 (Variant: US)	Array
75	Jefferson Azevedo Native in 英語 (Variant: US) , ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	portuguese, português, portuguais, portugués, english, inglês, anglais, inglés, spanish, espanhol, ...
76	Daniel Frisano Native in イタリア語	Patents, brevets, brevetti, medical, pharmaceutical, genetics, chemistry, biochemistry, science, scientific, ...
77	Lesley S, MA Native in 英語	publicly certified translator, English translator, environment, renewable energy, sustainability, corporate translations, banking translations, editorial translations, newspaper articles, compliance, ...
78	Katarzyna Müller Native in ポーランド語	english, spanish, polish, galician, portuguese, e-commerce, website, localization, games, financial, ...
79	Isabel Freitas Native in ポルトガル語 (Variant: European/Portugal)	E-commerce, Fashion, Business, Advertising, Marketing, Healthcare, Medical Equipment.
80	Fernando Maciel Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian) , 英語	hr, telecommunication, localization, software, website, subtitling, dubbing, education, patent, trainning, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,540,500翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。