Freelance translators » portugál - angol » Műszaki » Jog: Szerződés(ek) » Page 22

	Freelance translator native in	Specializes in
421	Alexandra Stephens Native in angol (Variant: British)	construction, real estate, general business, literary texts, translator Spanish, Portuguese, art, photography, ecology, environment, ...
422	Annie Sapucaia Native in angol (Variants: US, Canadian)	law, non-fiction books, international development, portuguese, english, french, sociology, Brazil, United States, France, ...
423	Nancy Berube Native in angol (Variant: US)	Portuguese, European Portuguese, Brazilian Portuguese, English, Brazil, United States, translation, translator, linguist, linguistics, ...
424	Rafael Sousa Brazlate Native in portugál (Variant: Brazilian)	italian, english, portuguese, french, spanish, medical, pharmaceutical, cosmetic, science, technology, ...
425	Elisa Perfeito Native in portugál (Variant: Brazilian) , angol	legal translator, tradutora jurídica, translator, portuguese Brazil, portugês, inglês, english, media, business, human resources, ...
426	Donna Sandin Native in angol	legal, contracts, lawsuits, legislation, politics, business, economics, financearbitration, current events, tourism, ...
427	LinguaVox Native in spanyol , francia	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services
428	Casandra Vidal Native in portugál	Portuguese, English, Italian, Spanish, law
429	Gilber Tokarski Native in portugál (Variant: Brazilian)	portuguese, computers, technology, software, localization, english into/from brazilian portuguese, editing (Pt.Br), technical and general translations, arts, contracts, ...
430	Heloisa Dickinson Native in portugál	Geology, Mining, Oil, MIneralogy, Petrology, Chemistry, Pharmaceutical, Biology, Environmental Sciences, Medical, ...
431	Daniela M Andrade Native in portugál (Variant: Brazilian)	Brazilian Portuguese, English translation, travelling and tourism, general law, contract, power of attorney, business, ENVIRONMENT, subtitling, dubbing translation, ...
432	Renato Dechichi Native in portugál (Variant: Brazilian)	ArrayMédia / multimédia, Internet, e-kereskedelem
433	Tathiana Abreu Native in portugál (Variant: Brazilian)	Portuguese, IGO, contracts, law, terms of reference, academic articles
434	Debora Orlof Native in portugál (Variant: Brazilian)	portuguese, brazil, translator, translation, localization, law, legal translation, finance, capital markets, business, ...
435	Ronaldo Bele Native in portugál (Variant: Brazilian) , angol (Variant: US)	Clinical trials, clinical protocols, Informed consents, medical studies, medical devices, DFUs, Directions for Use, software localization, Portuguese translations, Brazilian Portuguese ATA certified translator in Minnesota, ...
436	Eleanor Staniforth Native in angol (Variants: British, UK)	French, Spanish, Portuguese, English, social sciences, academic, marketing, business, tourism, art, ...
437	Monica Ryan Native in angol (Variants: British, Irish)	contracts, adoption, fostering, assessments, reports
438	Cesar Serrano Native in angol (Variant: US) , spanyol (Variant: Latin American)	Las Vegas, Nevada, translator, traductor, traducteur, traduttore, tradutor, interpreter, intérprete, interprète, ...
439	gram-br Native in angol	English, energy, engineering, contracts, renewables
440	Luis Fernando Arbex Native in portugál (Variants: Brazilian, European/Portugal)	portuguese, english, french, law, legal translation, interpreting, interpretation, court, certified translation, sworn translation, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,540,500összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.