Freelance translators » niemiecki > włoski » Biznes/finanse » Poezja i literatura » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Christiane Buttke Native in niemiecki	Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, deutsch, englisch, französisch, spanisch, italienisch, russisch, portugiesisch, ...
62	Claudia Zamponi Native in włoski	Software, localization, localisation, computer, hardware, IT, marcom, Microsoft, Nintendo, Oracle, ...
63	Nicoletta Aresca Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	Nicoletta Aresca, English to Italian translator, freelance translator EN > IT, German to Italian translator, French to Italian translator, translator, translation, localization, localizer, post-editor, ...
64	Jennifer Höhn Native in niemiecki (Variants: Swabian, Austrian, Germany, Bavarian)	italian to german, english to german, dal italiano al tedesco, dal inglese al tedesco, englisch-deutsch, italienisch-deutsch, Lokalisierung, localisation, localization, localizzazione, ...
65	Kerstin Mädler Native in niemiecki	ArrayGotowanie/kulinaria, Poezja i literatura
66	Elena Camodeca Native in włoski	Reliable and accurate
67	Iela Native in niemiecki , włoski	Übersetzer, traduttore, traducteur, Übersetzung, traduzione, traduction, übersetzen, tradurre, traduire, Deutsch, ...
68	Rolf Platiel Native in niemiecki	translation for video, medicine, art,
69	Francesca Baroni Native in włoski	Electronic and mechanical instruments, marketing, tourism, literature Elektronisch-und mechanische Geräte, Marketing, Tourismus, Literatur
70	Daniele Giulianelli Native in włoski	italian, german, english, computers, tourism, music, philosophy, culture, legal, automotive, ...
71	Walter Carollo Native in włoski (Variant: Standard-Italy) , hiszpański (Variants: Latin American, Mexican, Standard-Spain, Canarian)	ArrayGotowanie/kulinaria, Językoznawstwo, Poezja i literatura, Media/multimedia, ...
72	destradi Native in niemiecki , włoski	German, Italian, English, tourism, IT, manuals, marketing, technical translations
73	Deborah Olmi Native in włoski (Variants: Swiss , Standard-Italy)	air pollution control, alternative energy, anatomy, animal, animals, article, articles, automation, biodiversity, biology, ...
74	Valentina Marocco Native in włoski	english, french, literature, subtitling, voiceover, proofreading, italian, german, spanish, dubbing, ...
75	GIULIA GIORGI Native in włoski	tourism, legal interpreter, user manual translator, conference interpreter, naval interpreter/translator, marketing interpreter
76	Italian Linguist (X) Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	Marketing, tourism, politics, general, literature, subtitling, DVD, movies, film, Italy, ...
77	Francesca Zanacca Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	english, spanish, german, translation, translator, freelance, business, publishing, commerce, techinical, ...
78	Alessandra Carboni Riehn Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	Archäologie, Design, Architektur, Deutsch, Ferienregion, Hotel, Immobilien, Italienisch, Kinderbücher, Küche, ...
79	lucaboch Native in włoski (Variants: Milanese, Standard-Italy)	Metrologia, metrology, strumenti di misura, measuring instruments, cutting tools, machining technology, quality control, standards, patents, defense, ...
80	Giovanna Graziani Native in włoski	translations into Italian, user manuals, literature, tourism, touristic guides, software localization, children literature, marketing, advertising, market research, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.