Freelance translators » němčina -> angličtina » Právo/patenty » Hudba » Page 12

	Freelance translator native in	Specializes in
221	Wilhelm Pfiffer Native in němčina	ArrayInternet, e-Commerce, Fotografie/zobrazování (& grafika), Telekomunikace, Doprava / přeprava / spedice, ...
222	Niko Aslanidis Native in němčina	Greek, German, English, medical, technical, games, architecture, chemistry, literature, fantasy, ...
223	Matthew Saucier Native in angličtina	ArrayUmění, umělecká řemesla, malířství, Fyzika, Matematika & statistika, Astronomie & vesmír, ...
224	Ryan Palecek Native in angličtina (Variant: US)	ArrayInternet, e-Commerce, Stavba / stavební inženýrství
225	Kartik (Andy) Sarup Native in angličtina	English, German, education, contracts, website, localization, media, e-commerce, business, marketing, ...
226	Oleg Shumilov Native in ruština	ArrayTisk & nakladatelství, Výroba, Počítače (obecně), Doprava / přeprava / spedice, ...
227	Mariam Batsashvili (X) Native in gruzínština , maďarština	ArrayTextil / oděvy / móda, Média / multimédia
228	Sascha Annisius Native in němčina (Variants: Saxon (Upper), Germany)	English, Spanish, German, interpreter, translator, editor, medicine, retail, sports
229	Maximilian Raps Native in němčina	ArrayTisk & nakladatelství
230	Matteo Grassi Native in angličtina (Variants: US, UK) , italština (Variants: Roman / Romanesco, Standard-Italy)	Italian, Spanish, German, English, italiano, spagnolo, Tedesco, inglese, español, castellano, ...
231	Petra Bosch Native in němčina	English, German native, French, Spanish, mechanical engineering, marketing, business, public relations, DTP, software, ...
232	ciansiemetzk (X) Native in němčina , angličtina	German, English, Technology, Computers, Teaching, Tutor, Tutoring, Bilingual
233	William Boletta Native in angličtina	German, French, Japanese, IT, business, software, localization, editing
234	Jennifer Caisley Native in angličtina (Variant: UK)	German, English, translation, insurance, financial, culinary, food, drink, cooking, general, ...
235	Mariana Delic Native in portugalština	Expertise level, several languages, experience, reliable, efficiency.

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.