Freelance translators » Duits naar Engels » Juridisch / patenten » Automatisering & Robots » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Colin Shields Native in Engels , Duits	english, UK, US, german, translation, technical, software, legal, technology, manual, ...
22	Craig Walker Native in Engels	automotive, engines, emission analysis and control, transmissions, passenger safety systems, proximity detection, Communications systems, networks, mobile telephones, satellite navigation systems, ...
23	Grace Hughes Native in Engels (Variants: British, UK)	technical, marketing, corporate communications, press release, literature, linguistics, scientific, medical technology, engineering, patents, ...
24	Agnes Dabi Native in Hongaars (Variants: Transylvania, Hungary)	English, Hungarian, German, technical, translator, manual, machine, catalogue, handbook, software, ...
25	Pavitra Baxi Native in Engels (Variants: UK, US)	technical translation, German, science, mechanical engineering, civil engineering, electronics, IT, SAP, power plant, automobile, ...
26	Kiyotaka Moriuchi Native in Koreaans (Variants: Gyeongsang, South Korea) , Japans	Japanese, Korean, English, French, Italian, Spanish, Chinese, Latin American Spanish, Portuguese, Latin American Portuguese, ...
27	Vladimir Galabovski Native in Macedonisch	Macedonian, technology, manuals, industry, devices, machinery
28	Gizem Akbalik Native in Duits , Turks	ArrayAstronomie & heelal, Muziek, Automatisering & Robots, Ruimtevaart / luchtvaart / heelal, ...
29	Dorothea Thornton Native in Duits	ArraySAP, Transport / vervoer / logistiek, Fabricage, Automatisering & Robots, ...
30	oresterome Native in Italiaans , Engels	ArrayElektronica / elektrotechniek, Energie / stroomopwekking, Techniek (algemeen), IT (informatietechnologie), ...
31	Moustafa Abouelkheir Native in Arabisch (Variant: Egyptian) , Engels (Variant: UK)	Translation, proofreading, Arabic, English to Arabic, Arabic to English.
32	Werner Behnke Native in Duits , Engels	English, Englisch, auto industry, technical translations, chemistry, mechanical engineering, electrical engineering, medicine, medical devices, contracts, ...
33	HAMID MEFIRE Native in Engels	ArrayIdioom / spreekwoorden / gezegden, Muziek, Media / multimedia, Poëzie en literatuur, ...
34	Chris Spurgin Native in Engels (Variant: British)	law, finance, information technology, software, contracts, tax, finance, sport, general, letters, ...
35	Julie Mitchell Native in Engels	Engineering, industry, automotive, contracts, medical, telecommunications
36	Jonathan Mark Dowling Native in Engels	Aerospace Engineering, Architecture, Automotive, Civil Engineering, Computer and Information Sciences, Electrical Engineering, Engineering, Environmental Science, Information Sciences and Systems, Internet, ...
37	Natalia Lincoln Native in Engels (Variants: US, UK)	german, english, automotive, music, audio, software
38	Lars Foldager Native in Deens (Variant: Standard (rigsdansk))	danish, english, norwegian, german, swedish, creative writer, poetry, health, it, legal, ...
39	Bruna Pinheiro Native in Portugees (Variant: European/Portugal) , Frans	ArrayDrukken & uitgeven, Automatisering & Robots, Geologie, Jargon, ...
40	Berat Kaynakça Native in Turks	Turkish, English, translator, translate, localization, technology, software, computers, general translation, translation, ...

Vertalers, evenals tolken, maken communicatie tussen culturen mogelijk, door van de ene taal in de andere te vertalen. Vertalers werken met geschreven tekst, in tegenstelling tot het gesproken woord.

Vertalen vraagt veel meer dan simpele woord-voor-woord conversie van de ene taal naar de andere. Vertalers moeten het onderwerp van de tekst die ze vertalen heel goed begrijpen, maar ook de betreffende culturen van de bron- en doeltaal.

Met meer dan 300.000 geregistreerde vertalers en tolken is ProZ.com op het internet de grootste gegevensbank in de vertaalsector. Wanneer u een vertaler zoekt, kiest u een talencombinatie of probeert u de 1,540,500uitgebreide zoekmogelijkheid naar vertalers en tolken. Ook kunt u offertes aanvragen voor een bepaald vertaalproject door een offerteaanvraag voor een vertaalopdracht te plaatsen.