Freelance translators » フランス語 から スペイン語 » 芸術/文学 » 法: 契約 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	pausela Native in スペイン語 , ガリシア語 , 英語	Informática, turismo, software, dominios, hardware.
2	Kimrey Batts Native in 英語	spanish, english, tranlation, translate, proofreading, editing, legal documents, technical, aviation, science, ...
3	Niki Fabregat Native in フランス語 (Variants: Canadian, Luxembourgish, Standard-France, Swiss, Belgian)	Translation, Proofreading, Editing, Localization, Interpreting, Review, Transcreation, DTP, French translator, Spanish translator, ...
4	Ignacio Urrutia Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) , ポルトガル語	Translation English to Spanish, Translation French to Spanish, Translation Portuguese to Spanish, Translation Spanish to Portuguese, Translation English to Portuguese, Translation French to Portuguese, Translation French to English, Translation English to French, Translation Spanish to Galician, Translation Galician to Spanish, ...
5	Alexandre Tissot Native in フランス語	Alexandre Tissot, traducteur, traducteur français, French translator, traductor francés, passionate translator, traducteur passionné, accurate, accuracy, précision, ...
6	Mirta Guerra Native in スペイン語 (Variants: Mexican, Colombian, Cuban, Latin American, Chilean, Venezuelan, Argentine, US)	medical translation, legal translation, reliable and fast
7	Christina Green Native in スペイン語	general, legal, technical, medical, dubbing, subtitling, proofreading
8	Silvia Gago Ferreiro Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) , ガリシア語	English, Spanish, French, Galician, Financial, Economy and Legal
9	Ana Claudia Macoretta Native in イタリア語 , スペイン語	law, lawyer, linguist, linguist lawyer, lawyer-linguist, attorney, solicitor, legal translator, literary translation, courtroom drama translator, ...
10	GoTrans Native in 英語	MT
11	CVD2008 Native in ガリシア語 , スペイン語	Translator. Proofreader. Linguist. Traductrice. Traductora. Education, Tourism and travelling, Literature, Art, Telecommunications, IT, Legal, Business & Finance, Fashion, Textiles, ...
12	Amaia Saenz de Viteri Native in バスク語 , スペイン語	Array農業, 芸術、美術& クラフト、絵画, 自動車/車&トラック, 医療: 心臓病学, ...
13	Marta Tarragona Native in スペイン語 (Variants: Mexican, Chilean, Latin American, Standard-Spain, Argentine) , カタルーニャ語 (Variants: Western, Oriental, Valencian, Central)	tecnología, moda, accesorios, perfumería, informática, software, localización, hardware, marketing, publicidad, ...
14	Eugenio Garcia-Salmones Native in スペイン語 , フランス語	военный, перерабатывающей и военной промышленностей, энергетики,  металлургии, industria militar, energía eléctrica, periodismo económico y politico, finanzas, juridico, industria del recicladotranslator, ...
15	Silvia Pérez Amador de Castro Native in スペイン語 (Variant: Mexican)	English to Spanish translation, French to Spanish translation, Mexico City based translator, legal translation, pharmaceuticals translation, finance translation, corporate translation, intellectual property translation, translation of financial statements, civil law translation, ...
16	Irene de la Torre Perelló Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, Dutch, French, Catalan, English-Spanish translation, French-Spanish Translation, Dutch-Spanish translation, Catalan-Spanish translation, financial, ...
17	Sergio Kot Native in ヘブライ語 (Variant: Modern / Israeli) , スペイン語 (Variants: Standard-Spain, Chilean, Uruguayan, Latin American, Rioplatense, Argentine)	Hebrew, Spanish, English, Italian, French, Yiddish, Translation, Interpreter, QA, Proofreading, ...
18	MERCEDES ESCUDERO REY Native in スペイン語	Arrayインターネット、eコマース、電子商取引, 輸送/運送/海運, 物理, エネルギー/発電, ...
19	Facundo Pallero Native in スペイン語 (Variant: Argentine)	English, inglés, Spanish, español, traducción, translation, corrección, proofreading, copywriting, escritura, ...
20	Lisagall Native in スペイン語	Conference Interpreter Spanish, liaison interpreter, simultaneous interpreter, consecutive interpreter, translator, sworn translator. Intérprete de conferencias, español, intérprete de enlace, interpretación simultánea, interpretación consecutiva, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,499,400翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。