Freelance translators » francouzština -> portugalština » Jiný » Fotografie/zobrazování (& grafika) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Yves Bergougnoux Native in francouzština (Variants: Belgian, African, Standard-France, Haitian, Canadian, Swiss)	business, finance, economic, marketing, cost accounting, analytical accounting, comptabiité analytique, contabilidade analítica, literary, littéraire, ...
2	Eduardo Costa Native in portugalština (Variant: European/Portugal)	Freelance, freelancer, portugal, portuguese, english, europe, european, automotive, technical, it, ...
3	Mariana Vieira Native in portugalština	portuguese, latin, ancient greek, english, french, cinema, theatre, literature, history, subtitling, ...
4	Sara Sousa Soares Native in portugalština	advertising, general consumption, communication, events, design, arts, print, media, marketing, public relations, ...
5	Inês Passos Native in portugalština (Variant: European/Portugal)	ArrayTisk & nakladatelství, Média / multimédia, Umění, umělecká řemesla, malířství, Internet, e-Commerce, ...
6	Artur Jorge Martins Native in portugalština (Variant: European/Portugal)	translator, translation services, high quality, english to portuguese, french to portuguese, spanish to portuguese, français-portugais, español para portugués, software, information technologies, ...
7	Ignacio Urrutia Native in španělština (Variant: Standard-Spain) , portugalština	Translation English to Spanish, Translation French to Spanish, Translation Portuguese to Spanish, Translation Spanish to Portuguese, Translation English to Portuguese, Translation French to Portuguese, Translation French to English, Translation English to French, Translation Spanish to Galician, Translation Galician to Spanish, ...
8	Giselle Unti Native in portugalština , francouzština	tradução, revisão, português, francês, espanhol, italiano, literatura, poesia, história, sociologia, ...
9	Isabel Peck Native in portugalština , angličtina	art criticism, engineering, tourism, travel, education, academic texts, textiles, wine, literature, film, ...
10	Klebiano Barbosa de Souza Native in portugalština (Variant: Brazilian)	Accuracy, Accurate translation, Accurate, Administration, Ads, Advertising, Anthropology, Arts, Brasil, Brazil, ...
11	Marillia Raeder Auar de Oliveira Native in angličtina (Variants: UK, US) , portugalština (Variant: Brazilian)	english, portuguese, french, human resources, legal, finance, automotive, patents, cat tools, sdl trados studio, ...
12	Tereza Rae Native in portugalština (Variant: Brazilian)	Translation, Brazilian, Portuguese, English, French, Proofreading, Editing, Consecutive, Simultaneous, Interpretation, ...
13	Paulo Conceição Native in portugalština (Variant: European/Portugal)	portuguese, english, spanish, french, engineering, mechanics, mechanical engineering, automotive, cars, trucks, ...
14	Miguel Guerreiro Native in portugalština (Variant: European/Portugal)	Translation, Proofreading, Portuguese, English, French, Spanish, Hospitality Business, Business Administration, Sports, History, ...
15	João Ulisses de Melo Filho Native in portugalština	Português, Inglês, francês, italiano, Espanhol, cinema, literatura, artes, esportes, história, ...
16	Vivian Alves Native in portugalština (Variant: Brazilian)	portuguese, english, french, spanish, medical, marketing, travel, tourism, cooking, pharmaceuticals, ...
17	Sílvia Martins Native in portugalština	english to portuguese translator, french to portuguese translator, tradutora, tradutora inglês português, tradutora francês português, traductrice, textos técnicos, offset printing, graphic arts finishing machinery, paper folding machines, ...
18	Hugo Barbosa Native in portugalština (Variants: Brazilian, European/Portugal)	telecommunications, hardware, software, industry, Internet, software localization, localization, trados, computers, informatics, ...
19	Majdi Abualila Native in angličtina , němčina	Translation, Proofread, computers, technology, software, localization,
20	Nadia Morais Native in portugalština (Variant: European/Portugal)	Translation, interpreting, subtitling, proofreading Instruction manuals, articles, websites, letters, legal documents, Portuguese, English, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.