Freelance translators » angol - svéd » Orvosi » Turizmus és utazás » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Comunicare Srl Native in olasz	ArraySzámítógépek: Rendszerek, hálózatok, Építés / Építőmérnöki, Főzés / konyha, Elektronika / villamosmérnöki, ...
22	Klaus Petzel Native in angol (Variant: UK) , német (Variant: Germany)	multi-lingual corporate websites, incl. imagery work, mehrsprachige Webseiten grosser Konzerne, einschl. grafischer Arbeiten, Flash, translation for Turkey's tourism industry, especially hotels, tour operators
23	Camilla Nordqvist Native in svéd	translations from Dutch or English to Swedish
24	Susanne Ekström Native in svéd	English into Swedish, German into Swedish, Deutsch-Schwedisch, website lokalisation, tourism, nature, history, tv, reality, financial, ...
25	Josephine Puebla Smith Native in spanyol , svéd	swedish, european spanish, mexican spanish, english, translation, proofreading, law, contracts, script, svenska, ...
26	Jasmine Tenshult Native in svéd	fordonsteknik, transport, automotive, cosmetics, tourism, food
27	Anna Olsson Native in svéd	översättning, språkgranskning, korrekturläsning, franska, engelska, svenska, hälsa, kost, livsstil, träning, ...
28	Fredrik Lundgren Native in svéd	english to swedish, english to swedish translation, english-to-swedish translation, tourism, literature, culture, travel, advertising, marketing, journalism, ...
29	Ulrika Persson Native in svéd	Swedish, finance, economy, accounting, literature, tourism, travel, society, culture, marketing, ...
30	Mats Wiman Native in svéd (Variant: Stockholm)	military, aerospace, machinery, electric products, forestry, surveying, medicine equipment, law, contracts, politics, ...
31	Kristian Vike Pedersen Native in norvég , norvég: bokmal	Norwegian, Norsk, labor economics, welfare, marketing, fantasy, RPG, Computers, Gaming, Casino, ...
32	wordsystem Inc Native in angol (Variant: French)	ArraySzámítógépek (általános), Számítógépek: Rendszerek, hálózatok, Légitér / repülés / űr, Építés / Építőmérnöki, ...
33	Anders Ericsson Native in svéd	ArraySzólások / mondások / közmondások, Költészet és irodalom, IT (Információtechnológia), Számítógépek (általános), ...
34	Amanda Joensuu Native in svéd	website translate, Swedish English translators, website translation, Swedish English translator, Swedish translator, Swedish translators, Swedish to English translator, translator website, Swedish website translation, Swedish to English translators, ...
35	Annie Weibull Native in svéd	swedish translator, swedish, marketing, advertising, översättare, tyska, engelska, danska, norska, übersetzer, ...
36	Joshua Pachner Native in svéd	Swedish translator, marketing, czech, English, Swedish Prague, technical translator English, marketing translator English to Swedish, Czech, software, Swedish, ...
37	Word Edge Native in hindi (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
38	Kari Korkatti Native in finn	English into Finnish, English into Swedish, Finnish into English, Swedish into English, Swedish into Finnish, Finnish into Swedish, SAP, Software Engineering, User Manuals, MSDS, ...
39	Shlomo (Salomon) Liberman Native in svéd , angol	Swedish, Hebrew, engineering, tourism, localization, electronics, electric, technical manuals, medical instruments, hospital documents, ...
40	Helena Fallkvist Native in svéd	software, hardware, computers, programming, Microsoft, Internet, web, documentation, installation

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,540,500összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.