Freelance translators » 英語 から ルーマニア語 » ビジネス/金融 » 経済学 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	JuliaMH Native in 英語 (Variants: British, US) , ルーマニア語 (Variants: Romania, Moldovan)	translation service, translation services, translation agencies, translation agency, translation company, translation companies, online translation services, online translation service, interpreting services, professional translation services, ...
2	Adi Gherghel Native in ルーマニア語	Literature, Linguistics, Arts, Journalistic, Movie, Theatre, Geography, Tourism, History, Politics, ...
3	Ligia Mihaiescu Native in ルーマニア語	interprétation, traduction, roumain, français, interpretare, traducere, romana, franceza, sworn interpreter, assermenté, ...
4	Alina - Maria Chiteala Native in ルーマニア語	publicity, technical, commerce, tourism, telecommunication, law, literature, IT, economy, English, ...
5	Adriana I. S. Native in ルーマニア語	technische Übersetzungen, traductions techniques, Traductions du français vers le roumain, Übersetzungen aus dem Deutschen ins Rumänische, Übersetzungen aus dem Englischen ins Rumänische, deutsch-rumänisch, technical translations, german, technik, computer, ...
6	Florin Savu Native in ルーマニア語 (Variant: Romania)	technical translator, medical translator, legal translator, english to romanian, engleză, română, italiano, romeno, italiană, română, ...
7	Diana Murzac Native in ルーマニア語 (Variants: Romania, Moldovan) , ロシア語 (Variant: Standard-Russia) , 英語 (Variant: US) , モルドバ語	Array
8	Alina Carata Native in ルーマニア語	Array
9	Iosif JUHASZ Native in ハンガリー語 (Variants: Transylvania, Hungary) , ルーマニア語 (Variants: Moldovan, Transylvanian, Romania)	translation of personal and official documents, personal documents, documents, sworn translations, cluj, kolozsvar, transilvania, transylvania, erdely, juhasz, ...
10	Luisa Prisecaru (X) Native in ルーマニア語	English, Romanian, Spanish, translations, interpretation, transcription, law, legal, business, financial, ...
11	Cristina Jurca Native in ルーマニア語 , イタリア語	italiano, inglese, rumeno, traduzioni, esperto, legali, media, professionali, altro, software, ...
12	Ekitai Native in ヒンディー語 , 英語	translation, transcription, voice over, open end responses, editing, proofreading, interpretation, e-learning, animation, video editing, ...
13	dan baltariu Native in ルーマニア語	Array
14	Elena Marin Native in ルーマニア語 (Variant: Romania)	Romanian, engineering, localization, software, energy, automotive, manuals
15	Irina-Maria Foray Native in ルーマニア語	Trados Studio. Medical books and medical literature articles - anesthesia, pain medicine and regional anesthesia, arthroscopy, physiology, neurology, orthopedics, peripheral nervous stimulation, traumas of the nervous system, critical care, injection techniques in orthopaedics and sports medicine, ...
16	Jozsef Gal Native in ハンガリー語 , ルーマニア語	IT, AUTOMOTIVE, TECHNICAL, BUSINESS, MARKETING, MEDICAL (DEVICES), FINANCIAL, EUROPEAN UNION, ADMINISTRATIVE, TOURISM, ...
17	Razvan Nicolescu Native in ルーマニア語	Array
18	Diana Edmond Native in ルーマニア語 (Variants: Romania, Moldovan)	trados, memoQ, memo q, traduzione tecnica, traduzione legale, traduzione rumeno, traduzioni tecniche, traduzioni giuridiche, macchine utensili, professionalità, ...
19	Cristina Butas Native in ルーマニア語	translation, Romanian, traduction, roumain, révision, relecture, copy-editing, proofreading, localization, localisation, ...
20	Kickwords Limited Native in 英語	translation services, translation online, translator, certified translations, usa, canada, uk, translate, word translate, language translator, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,540,500翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。