Freelance translators » 英語 から ポルトガル語 » その他 » 映画、TV、演劇 » Page 24

	Freelance translator native in	Specializes in
461	Nuno Couto Native in ポルトガル語 (Variant: European/Portugal)	Portuguese translation, Portuguese, translation, editing, proofreading, localization, games, linguist, specialist, translator, ...
462	Artur Nunes Native in ポルトガル語	portuguese, english, translation, games, video, films, subtitling, spanish, translator, patents, ...
463	Lachesis Olegario Braick Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	portuguese, legal translator, Brazilian Portuguese, tradudor juramentado no Reino Unido
464	Denise Moura Native in ポルトガル語	Portuguese, management, marketing, financial, sports, bible, games
465	Isabella Magalhães Native in ポルトガル語	portuguese, english, russian, localization, scientific, games, document, tourism, data
466	Giancarlo Ferrari Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	Portuguese, French, English, literature, games, localization, social sciences
467	Marcos Nogueira Cesar Native in ポルトガル語	Brazilian, Portuguese, business, management, finance, marketing, technology, engineering, industry, chemical, ...
468	Nicole L. R. Native in 英語 (Variant: US) , ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	tradutor, translator, tradução, tradutora, revisor, revisora, revisão, editor, edição, correção, ...
469	Rita Goncalves Native in ポルトガル語	software, localization, portuguese, computers, technical, hardware, manuals, navigation system, dictionary, glossary, ...
470	Bruna Ogawa Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	portuguese, brazilian portuguese, japanese, subtitling, subtitle translation, game translation
471	Nathalia Duarte Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	portuguese, english, translation, law, legal
472	Priscila Suzano Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	Array
473	Pedro Gonçalves Native in ポルトガル語 (Variant: European/Portugal)	Marketing, Business, Tourism, Travel, Literature, Soccer, Football, Sports, Localization, Transcreation, ...
474	Lucia Barbosa Native in ポルトガル語 (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Brazilian Portuguese, technical field, IT, Expertise, science, proofer, 25 years experience, Trados, Studio
475	Beatriz Bezerra Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	english, brazilian portuguese, marketing, religion, history, tourism, translation, subtitling, business, psychology, ...
476	Marco Sand Native in ポルトガル語	Array
477	Zita Bacelar Moura Native in ポルトガル語 (Variant: European/Portugal)	Array
478	Victor Carvalho Manfrinato Faruoli de Brito Native in ポルトガル語 (Variants: South African, European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican, Angolan)	Array
479	Morgana Galio Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	Portuguese, translation, technical, automotive, it, software, technology, business
480	Heloisa Ferreira Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	pharmacy, biochemistry/chemistry, veterinary, medical science, biology, patents, manuals, videogames, movies, music., ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,540,600翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。