Freelance translators » angielski > norweski » Literatura/sztuka » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	S.Mile Native in norweski , angielski	ArrayMedia/multimedia
2	palbistrup Native in norweski	ArrayMedia/multimedia
3	Norskpro Native in norweski	<B>architecture</B>, <B>construction</B>, design, engineering, technical, technology, constructive, history, city, building, ...
4	Monica Reigstad Native in norweski (Variant: Bokmål)	Norwegian bokmål, journalism, copywriting, blog, travel, tourism, film, TV series, documentaries, American studies, ...
5	Eli Knutsen Native in norweski (Variant: Bokmål)	design, painting, vinyl, plastic, film, car decor, fantasy, movies, pinstripes, sign, ...
6	Tanja Maehlum Native in norweski (Variant: Bokmål)	Norwegian, English, Spanish, Danish, Swedish, textiles, clothing, fashion, arts, cosmetics, ...
7	Siw Shauni Hauger Native in norweski (bokmal)	Norwegian, English, translation, proofreading
8	Rebecca Barath Native in norweski , angielski	Medical, proofreading, editing, technical, travel, food, entertainment, marketing, documents, pedagogy, ...
9	Anya Tømte Native in norweski (Variant: Bokmål) , norweski (bokmal)	ArrayJęzykoznawstwo
10	Anne Parelius Native in norweski	Always deliver on time!
11	Alex Denver Native in angielski	ArrayGotowanie/kulinaria
12	Anders Homme Native in norweski , norweski (bokmal)	norwegian, translator, translation, localiser, localizer, localisation, localization, proofreader, proofreading, reviewer, ...
13	Frode Aleksandersen Native in norweski , angielski	internet, networking, localization, software, DVD, blu-ray, television, home theater, HDTV, technology, ...
14	Johan Slåttavik Native in norweski (Variant: Bokmål)	norwegian, automotive, technology, translation, marketing, software, localization
15	Stephen Mason Native in angielski	ArrayPoezja i literatura, Nazwy (osób lub instytucji)
16	Trude Kristin Bah Native in norweski , norweski (bokmal)	norwegian, swedish, computers, webdesign, graphic design, localization, IT, software, medical, knitting, ...
17	LingoConsult Native in bułgarski	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
18	Julia Nelson Native in niemiecki , angielski	German translation, Danish translation, Swedish translation, Norwegian translation, Bulgarian translation, Czech translation, Latvian translation, Portuguese translation, Polish translation, Romanian translation, ...
19	Marianne Dørumsgard Native in norweski	pc, games, pc games, video games, localization, localisation, marketing, IT, software
20	Siri Torset Native in norweski	Norwegian, English, Bulgarian, the arts, literature, song lyrics, social sciences, humanities, journalism, subtitling, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.