Freelance translators » angličtina -> italština » Právo/patenty » Počítače: software » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	raffaella prati Native in italština (Variants: Swiss , Standard-Italy, Lombard, Venetian)	translator, translation, translations, freelance, technical translations, mechanical, mechanics, business, machinery, machines, ...
82	Martina Pecchia Native in italština	Array
83	Giovanna Comollo Native in italština (Variant: Standard-Italy)	technical translator, contracts, patents, contratti, macchinari, impianti, installations, technique, logiciel, European Parliament, ...
84	Daniela Bosco Native in italština (Variant: Swiss )	medicine, medical devices, pharmaceutical, technical, automotive, machine tools, localization, dental
85	Simona Negroni Native in italština	translator, english into italian, italian native speaker, tourism, localisation, travel, SEO, arts, media, marketing, ...
86	Translatum.it Native in italština	Translation ENG-ITA of patents, technical texts such as engineering, electronics, chemicals, pharmaceuticals
87	TRA 2 Native in italština	English, Italian, translation, proofreading, localization, subtitling, software, website, marketing, editing, ...
88	Nicoletta Gherardi Native in italština	EN-IT translations, Medical, Esoteric, e-learning, protocol trials, drug leaflets, SW localization - FR-IT translations
89	Giovanni Frosio Native in italština	Translation, proofreading, technical translation, renewable energy, engineering, hydraulics, environment, English to Italian, Italian to English, French to Italian, ...
90	Nadia Dellapiana Native in italština (Variants: Swiss , Standard-Italy)	Array
91	mona elshazly Native in arabština	Arabic, English, Italian, technical, legal, financial, general, diploma in legal translation from AUC Egypt, Workshops in legal and UN translation, , ...
92	Zea_Mays Native in němčina , italština	creative copywriter, creative copywriting, professioneller texter, professioneller texter website, professionelle webseitenlokalisierung, professionelle UI lokalisierung, professional UI localization, UI localization services, website localization services, German website localization, ...
93	Stefano Papaleo Native in italština	translation services, localization, localize, italian, music, audio and video, subtitling, subtitles, music production, spanish, ...
94	Raffaella Luciani Native in italština , angličtina	Italian, English, Translator, Editor, Bio-medical, Pharmaceutical, Legal, Financial, IT, Defense Industry, ...
95	Rosanna Casamassima Native in italština	translations, translation, translator French to Italian, English to Italian, Technical translations, power plants, electronics, contract law, business, marketing, ...
96	Beniamino Capicotto Native in italština	italian, computers, technology, software, localization, medical, marketing, websites, collaterals, manuals, ...
97	Luisa Serra Native in italština (Variant: Piedmontese)	Italian, English, certified, translator, translation, transcreation, localization, localization project manager, L10N, localization testing, ...
98	Paola Maria Agrati Native in italština	medicina, medical, medicine, biology, biologia, farmacologia, life science, virus, bacteria, microbiology, ...
99	Angela Monetta Native in italština	marketing, legal transclation, sworn translations, manuals, printers, MP3, Mechanics, mechanical, air conditioning systems, turbine, ...
100	Silvia Prendin Native in italština (Variant: Standard-Italy)	advertising, ad, advertisement, archeology, architecture, art, arts, astrology, banking, beauty, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,545,200rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.