Freelance translators » Englisch > Italienisch » Rechts- und Patentwesen » Computer: Software » Page 18

	Freelance translator native in	Specializes in
341	Marzia Zumofen Native in Italienisch	Professional Translator 12 years experience
342	Matteo Savarese Native in Italienisch	Array
343	Francesco Sosto Native in Italienisch	german, french, engligh, italian, synthesizer, virtual instruments, music, digital audio workstation, synthesis, user manuals, ...
344	Andrea Pannocchia Native in Italienisch (Variants: Tuscan / Toscano, Standard-Italy)	Italian, English, Technology, medical, social science, websites, business
345	Angela Cascio Native in Italienisch	English/French /Spanish: Electronics / Elect Eng (hi-fi equipment, domestic appliances, home equipment), Medecine (general, drugs, medical software, intrumentation) English/French /Spanish: Hardware and software localization (Microsoft, Machintosh, medical software, cellphones, ...
346	irenedb Native in Italienisch (Variant: Standard-Italy)	internet site, web, web marketing, ecommerce, luxury, hotellerie, tourism, translation, faq, help, ...
347	Maurizio Oliva Native in Italienisch	English, Italian, computers, software, GUI
348	Angela Fabiana Melicchio Native in Italienisch	english, spanish, korean, legal, contracts, eula, policy, IT, software, agreement, ...
349	Ambra Figini Native in Italienisch (Variant: Standard-Italy)	Russian, English, Italian, interpreting, translation, traduzione, interpretazione, interpretariato, interprete, business interpreter, ...
350	Maria Elena Bonini Native in Italienisch	Array
351	Luca Ruella Native in Italienisch (Variants: Swiss , Standard-Italy, Piedmontese)	translation, italian, traduzione, italiano, localisation, localization, localizzazione, software, hardware, computer, ...
352	Nordic Link AB Native in Italienisch	Italian, English, Spanish, website localization, IT, technology, network, computer, cinema, screenplays, ...
353	Daniela Urso Native in Italienisch	translation, localization, games, literature, poetry, books, literary, proofreading, italian, professional, ...
354	Valentina Cafiero Native in Italienisch	IBM translation manager, , logoport, , startransit, , logoport, , passolo, , ...
355	LinguaVox Native in Spanisch , Französisch	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services
356	MICE to see you Native in Polnisch	Array
357	lingonika ltd Native in Polnisch , Russisch	Array
358	juristrad Native in Französisch	legal finance - TRADOS
359	James Samuel Native in Französisch (Variants: Standard-France, Haitian, Moroccan, Canadian, Swiss, Cameroon, Belgian, African, Luxembourgish)	10 year experienced, qualified, translator, interpreter, French, Italian, English, Français, Anglais, Italien, ...
360	James Twist Native in Englisch (Variants: UK, British)	italian, english, computers, IT, telecomms, telecommunications, internet, hardware, software, networks, ...

Sowohl Übersetzer als auch Dolmetscher tragen durch das Übersetzen einer Sprache in eine andere Sprache zur Kommunikation zwischen Kulturen bei. Im Gegensatz zu Dolmetschern, die mit dem gesprochnen Wort arbeiten, beschäftigen sich Übersetzer mit niedergeschriebenen Texten.

Übersetzen umfasst weitaus mehr als einfaches Konvertieren einer Sprache in eine andere. Übersetzer müssen sowohl umfassende Kenntnisse des Sachgebiets der von ihnen übersetzten Texte besitzen als auch die mit der Ausgangs- und Zielsprache verbundenen Kulturen verstehen.

Mit mehr als 300 000 registrierten Übersetzern und Dolmetschern stellt ProZ.com weltweit die größte Datenbank von Sprachexperten dar. Um einen Übersetzer zu finden, wählen Sie bitte entweder die entsprechende Sprachkombination aus oder versuchen Sie es über die 1,545,200Erweiterte Übersetzer- und Dolmetschersuche. Zudem können Sie mittels Ausschreiben eines Übersetzungsjobs um Angebotsabgaben für ein bestimmtes Projekt bitten.