Freelance translators » オランダ語 から 英語 » その他 » 輸送/運送/海運 » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Leonne Buur-Haaijman Native in 英語	beëdigd, beedigd, juridisch, NGTV, Wbtv, spoed, sworn, certified, legal, CIOL, ...
42	Peter van der Hoek Native in 英語 , オランダ語	translation, Spanish, English, Dutch, fast, reliable, on time, professional, expertise, experience, ...
43	Michael Beijer Native in 英語 (Variants: British, US)	Dutch patent translator, freelance patent translator, freelance translator, Dutch to English language specialist, Belgian patents, Beijerterm.com, Beijerterm, termhotel, termhotel.com, Belgian translator, ...
44	Erik Dupont Native in オランダ語	Beëdigd, snelle service, deskundig, ervaring, beëdigde vertalingen, legalisaties, sworn translations, certified, legal translations, toerisme, ...
45	Nicki de Kler Native in オランダ語	nederlands, engels, dutch, english, translation, localization, proofreading, editing, reviewing, transcreation, ...
46	Majdi Abualila Native in 英語 , ドイツ語	Translation, Proofread, computers, technology, software, localization,
47	Eleonora Timmons Militano Native in イタリア語 (Variant: Standard-Italy) , 英語 (Variants: UK, US)	Freelance translator languages Italian Dutch English German Norwegian Contracts, lawsuits, software, IT, questionnaires, sea protests, research, user manuals, manuals for medical devices, marketing translations, ...
48	Rachel James Native in 英語 (Variants: British, US)	translator, translation, localization, localisation, website translation, general translations, specialist translations, Hamburg, Germany, German to English, ...
49	Michelle Kuijpers Native in オランダ語 , 英語	english, dutch, websites, advertising, brochures, translation, editor, editing, proofreading, copywriter, ...
50	Reinold de Vries Native in オランダ語 (Variants: Netherlands, Belgian Dutch, Flemish)	Ολλανδικά, Grieks, beëdigd, beedigd, ορκωτός, μεταφραστής, διερμηνείας, Greek, Griechisch, Grecque, ...
51	Kick Schouten Native in オランダ語	Localization, Technical writing, HTML, HELP, Lokaliseren, Tekstschrijver, Technisch,
52	DianeGM Native in 英語 , ギリシャ語	Greek, Dutch, English, technical, medical, pharmaceutical environmental, It, telecoms, legal, patents, ...
53	Carmen Lawrence Native in 英語 (Variants: British, UK, US)	German, Dutch, translator, translations, translate, environment, solar energy, renewable energy, environmental translator, medical translator, ...
54	Neil Crockford Native in 英語	risk management, insurance policies, insurance claims, reinsurance treaties,
55	Nicole Coesel Native in オランダ語 (Variants: Flemish, Netherlands) , 英語 (Variants: US, UK)	English, Dutch, Spanish, German, French, Russian, translation, translater, translator, translations, ...
56	Allettie Bastiaansen Native in オランダ語	legal, finance, literature, children's books, immigration translator, immigration interpreter, tourism, juridisch, financieel, literatuur, ...
57	Eugenie Hillen Native in オランダ語 , スペイン語	journalist, all-round, editor, undertitles
58	Eva Weidema Native in 英語 , オランダ語	Certified translator, accurate and creative, excellent writing skills!
59	giovanni_v Native in 英語 (Variant: British)	Portuguese, Dutch, translation, editing, transcription, technology, IT, commercial, industrial, legal, ...
60	Dirk Wouters Native in オランダ語 (Variants: Belgian Dutch, Netherlands, Flemish, Belgian) , フラマン語	Trados, business, medical, technical, IT, marketing, management, comercial, youth, website, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,540,600翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。