Freelance translators » Spaans naar Portugees » Zakelijk / financieel » Techniek (algemeen) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Luis DeGalocha Native in Engels , Portugees	Automotive, Finance, Accounting, Medical, Quality, Chemical, Linguistics, Humanities, Literature, SAP, ...
2	Pablo Majlis Native in Spaans , Portugees (Variant: Brazilian)	mining industry, electrical engineering, quarries, medicine, medical, finance, commerce, business, Portuguese, Brazilian Portuguese, ...
3	Maria João Ivo Native in Portugees	tourism, history, religion, art, engineering, business, law, finance, literature, science, ...
4	Thais Janoti Native in Portugees (Variant: Brazilian)	Languages, Translation, Transcreation, Localization, Website localization, Localisation, Software localization, Editing, Proofreading, MT post-editing, ...
5	CSimao Native in Portugees (Variant: European/Portugal)	localization, IT, technology, translation, proof-reading, computers, subtitling, transcription, portuguese, english, ...
6	Eugenia Lourenco Native in Engels , Portugees	law, finance, economics, banking, legal, contracts, banks, financial institutions, taxation, OECD, ...
7	Sindia Alves Native in Portugees , Frans	português, francês, portugais, français, traduction, tradução, construction, construção, BTP, juridique, ...
8	Antonia Sousa Native in Portugees	Português, Francês, Alemão, Espanhol, English, French, Portuguese, German, Romanian, Russian, ...
9	Vanessa Correa Native in Portugees (Variants: European/Portugal, Brazilian)	consultoria, governo, petróleo, gás, corporativo, neurociência, genética, medicina, técnico, HIV, ...
10	Nadia Morais Native in Portugees (Variant: European/Portugal)	Translation, interpreting, subtitling, proofreading Instruction manuals, articles, websites, letters, legal documents, Portuguese, English, ...
11	Roberto Aresta Ribeiro Native in Portugees	instruction manual, contract, catalogue, agriculture, wildlife, online gambling, casino, poker, business contract, financial report, ...
12	Sónia Tavares Native in Portugees (Variants: Angolan, European/Portugal, Mozambican)	Technical Manuals, Mechanical Industry, Engineering, Automotive, Software and Hardware, Localization, Legal Contracts, Marketing, Banking, Alternative Medicine, ...
13	MarinaDucerteT Native in Portugees (Variant: European/Portugal) , Frans (Variant: Standard-France)	Array
14	Alexandra Sarmento Native in Italiaans , Portugees	Array
15	André Fernandes Native in Portugees	videojogos, casino, poker, gaming, videogames, poquer, gambling, desporto, prospectus, stockmarket, ...
16	Maria Correia Native in Portugees (Variants: Angolan, European/Portugal, Brazilian, Mozambican)	european portuguese, brazilian portuguese, english, spanish, technology, electronics, mechanics, telecommunications, oil, gas, ...
17	Felipe Lacerda Native in Portugees (Variant: Brazilian)	Translation, Portuguese Translation, Translator, Brazilian native, Brazilian native speaker, English, Brazilian Portuguese, Brazil, Marketing, Engineering, ...
18	Andre Damasceno Native in Portugees (Variant: Brazilian)	Brazilian Portuguese, English, English to Portuguese, Portuguese, Spanish to Portuguese, tradutor, translator, tradução, translation, proofreader, ...
19	George Steward Native in Portugees , Engels	Portuguese, English, German, French, Translation, Interpretation, technical translations, commercial translations
20	Sigrid Costa Native in Portugees (Variant: Brazilian) , Duits (Variants: Germany, Sütterlinschrift)	Construction, Farming, Machines, Hoisting, Systems, Metalurgy, Injection, Automobile, Industry, Logistics, ...

Vertalers, evenals tolken, maken communicatie tussen culturen mogelijk, door van de ene taal in de andere te vertalen. Vertalers werken met geschreven tekst, in tegenstelling tot het gesproken woord.

Vertalen vraagt veel meer dan simpele woord-voor-woord conversie van de ene taal naar de andere. Vertalers moeten het onderwerp van de tekst die ze vertalen heel goed begrijpen, maar ook de betreffende culturen van de bron- en doeltaal.

Met meer dan 300.000 geregistreerde vertalers en tolken is ProZ.com op het internet de grootste gegevensbank in de vertaalsector. Wanneer u een vertaler zoekt, kiest u een talencombinatie of probeert u de 1,540,500uitgebreide zoekmogelijkheid naar vertalers en tolken. Ook kunt u offertes aanvragen voor een bepaald vertaalproject door een offerteaanvraag voor een vertaalopdracht te plaatsen.