Interpreters » German to English » Science » Journalism

The German to English translators listed below specialize in the field of Journalism. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

127 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

61
Marc Svetov
Marc Svetov
Native in English Native in English
Fast and accurate: general business, screenplays/theater/film, fiction and literature, commerce, journalism, IT/Web sites, tourism, advertising, marketing.
62
English, Spanish, Engineering, poetry, fiction, Philosophy, Statistics.
63
Sabrina Geiersbach
Sabrina Geiersbach
Native in German (Variants: Bavarian, Germany) Native in German, Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
German, Spanish, English, interpreting, translation, conference, simultaneous, consecutive, liaison, fairs, ...
64
Jochen Metzger
Jochen Metzger
Native in German Native in German
legal translations & interpreting / tv reports / artificial intelligence / English, French, German, sworn-in, simultaneous, consecutive, memoQ, computational linguistics, prompt, English, ...
65
Mateo Franco
Mateo Franco
Native in Turkish (Variants: Izmir, Standard-İstanbul ) Native in Turkish, English (Variant: US) Native in English, French (Variants: Standard-France, Canadian) Native in French
Art, Arts & Crafts, Painting, Printing & Publishing, Internet, e-Commerce, Medical: Cardiology, ...
66
Jonas Sappelt
Jonas Sappelt
Native in German (Variants: Germany, Bavarian, Austrian, Swabian) Native in German, English (Variants: British, US, UK, Canadian) Native in English
Freelance, Translator, Translation, MTPE, Specialized, Technical, English, German, Marketing, Engineering, ...
67
William Wertz, Jr.
William Wertz, Jr.
Native in English Native in English
patents, medical, contracts, finance, certificates, history, law, travel, art, politics, ...
68
Daniel Williams
Daniel Williams
Native in English Native in English
German-Engish translation, French-English translation, Russian-English translation, motorsport translation, sports translation, legal translation, government documents translation, transcription, English copywriting, UK English copywriting, ...
69
ntwilley
ntwilley
Native in English (Variant: US) Native in English
German, literature, academic, genealogy, economics and finance, business
70
Petrus Habraken
Petrus Habraken
Native in Dutch Native in Dutch
Art, Arts & Crafts, Painting, Surveying, Media / Multimedia
71
Magdalena Wünsche
Magdalena Wünsche
Native in French Native in French, German Native in German
Textiles / Clothing / Fashion
72
Sebastian Wessels
Sebastian Wessels
Native in German Native in German
IT (Information Technology), Computers: Software, Internet, e-Commerce
73
Sricha Gupta
Sricha Gupta
Native in English (Variants: Australian, French, Wales / Welsh, Singaporean, Canadian, New Zealand, Scottish, South African, US South, British, UK, Irish, Indian, Jamaican, US) Native in English, Hindi (Variants: Shuddha, Khariboli, Indian) Native in Hindi
Subtitling, Open and Close Captioning, Time Coding, Transcription, Voiceover, Interpretation, Translation, DTP etc.
74
Marcos Zattar
Marcos Zattar
Native in Portuguese Native in Portuguese, German Native in German
Internet, e-Commerce, Agriculture, Computers: Hardware, Computers: Software, ...
75
Kevin Blahut
Kevin Blahut
Native in English Native in English
Art, Arts & Crafts, Painting, Computers: Hardware, Computers: Software, Computers: Systems, Networks, ...
76
Paige Baillie
Paige Baillie
Native in English (Variants: Scottish, UK, British) Native in English
german to english marketing translator, english tourism translator, german to english legal translator, legal translation english, travel and tourism translation, tourismus übersetzung, proofreading, legal, business, marketing, ...
77
Nicholas Laurier Eveneshen
Nicholas Laurier Eveneshen
Native in English (Variants: US, Canadian, UK) Native in English
German to English translation, German-English translator, professional German to English translation, German-English policy translation, government document translation, legislation translation, specialist translation, specialized translation, certificate translation, legal translation, ...
78
Paolo Bracciale
Paolo Bracciale
Native in Italian Native in Italian
Transport / Transportation / Shipping, Energy / Power Generation, Automotive / Cars & Trucks, Mechanics / Mech Engineering, ...
79
Dr. Sahib Bleher
Dr. Sahib Bleher
Native in German Native in German
automotive, aeronautical, aviation, IT, legal, financial
80
Alexandra Malakhova
Alexandra Malakhova
Native in English (Variant: UK) Native in English, Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian
Russian subtitles, English, English subtitles, German, marketing, politics, art, tourism, translation, editing, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.