Interpreters » German to English » Science » Journalism

The German to English translators listed below specialize in the field of Journalism. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

147 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

21
Lisa Ritchie
Lisa Ritchie
Native in English Native in English
translation, translations, english, german, spanish, finance, financial, accounting, audit, auditing, ...
22
Charles Stanford
Charles Stanford
Native in English Native in English
Czech, Slovak, German, Dutch, French, legal, law, contracts, certificates, pharmaceuticals, ...
23
Marc Svetov
Marc Svetov
Native in English Native in English
Fast and accurate: general business, screenplays/theater/film, fiction and literature, commerce, journalism, IT/Web sites, tourism, advertising, marketing.
24
Ourania Aivatzidou
Ourania Aivatzidou
Native in Greek (Variant: Modern) Native in Greek
professional translator, Master in Translation, official documents, websites, marketing, professional translator, Greek translator, Greek linguist, Greek native speaker, software translation, ...
25
Andrea Melletat
Andrea Melletat
Native in German Native in German
Übersetzung, translation, legal, Vertrag, Urkunde, contract, Recht, Vertragsübersetzung, Verträge, M&A, ...
26
James Linares
James Linares
Native in English Native in English, Spanish Native in Spanish
Art, Arts & Crafts, Painting, Materials (Plastics, Ceramics, etc.), Construction / Civil Engineering
27
Kevin Blahut
Kevin Blahut
Native in English Native in English
Art, Arts & Crafts, Painting, Computers: Hardware, Computers: Software, Computers: Systems, Networks, ...
28
Hannah Da Santos
Hannah Da Santos
Native in English (Variants: UK, British) Native in English
English, German, advertising material, contracts, manuals, recipes, letters, websites
29
Simona de Logu
Simona de Logu
Native in English Native in English, German Native in German
English, German, French, Spanish, Portuguese, Finance, Business, Economics, Politics, Current Affairs, ...
30
Becca Resnik
Becca Resnik
Native in English (Variants: US, US South) Native in English
Japanese to English, German to English, JP>EN, JA>EN, DE>EN, translation, proofreading, post-editing, postediting, subtitles, ...
31
Kathrin Harrison
Kathrin Harrison
Native in German Native in German
trade unions, European Works Councils, economics, finances, law, legal, court, police, European Union, EU, ...
32
Amy Billing
Amy Billing
Native in English (Variant: British) Native in English
masters, marketing, tourism, contracts, advertising, logistics, public relations, business, commerce, letters, ...
33
Karl Galgana Schimkowski
Karl Galgana Schimkowski
Native in German Native in German
German, English, French, interpreter, interpreting, translator, translating, Berlin, sworn, nutrition, ...
34
Adrian Dunskus
Adrian Dunskus
Native in German (Variants: Luxembourgish, Germany, South Tyrol (Italy), Saxon (Upper), Belgian, Swiss, Swabian, Bavarian, Alsatian, Austrian, Namibian, Platt / Nieder (Low German)) Native in German, English Native in English, French (Variants: Belgian, Canadian, Swiss, Luxembourgish, Standard-France) Native in French
english, german, french, translation, interpretation, simultaneous
35
atword
atword
Native in German Native in German, English Native in English
German, English, Polish, all languages, Spanish, French, Italian, all Baltic languages, technical, legal, ...
36
Eilzabeth Taryn Toro
Eilzabeth Taryn Toro
Native in English Native in English
science, technical, pharmaceuticals, medical, medical devices, eu pharmaceutical and device regulation, pharmaceuticals package inserts, law, genetics, translation of news articles and broadcast texts, ...
37
Cynthia Whitehead
Cynthia Whitehead
Native in English Native in English
European Union, law, environment, climate change, energy, patents, contracts, banking, finance, development, ...
38
Gabriella Bertelmann
Gabriella Bertelmann
Native in English Native in English, German Native in German
Medical translation, research, thesis material, patent translation, Experienced technical translator Multilingual, books, manuals, history, travel, tourism, ...
39
Tom Tyson
Tom Tyson
Native in English Native in English
Übersetzer, Übersetzung, Deutsch, Englisch, pünktlich, zuverlässig, genau, qualifiziert, Diploma in Translation, Institute of Linguists, ...
40
Sabrina Geiersbach
Sabrina Geiersbach
Native in German (Variants: Bavarian, Germany) Native in German, Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
German, Spanish, English, interpreting, translation, conference, simultaneous, consecutive, liaison, fairs, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.