The German to English translators listed below specialize in the field of History. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

143 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

81
Swapna Roy
Swapna Roy
Native in English 
Legal texts, marketing and advertising, certificates, journalism, politics.
82
Rachael Daum
Rachael Daum
Native in English 
serbian, bosnian, croatian, russian, german, translation, literary translation, poetry, prose, fiction, ...
83
Helen Shiner
Helen Shiner
Native in English 
art history, architectural history, sculpture, art, arts, history, dance, Modernism, Expressionism, Theosophy, ...
84
Moira Barrett
Moira Barrett
Native in English (Variants: British, US) Native in English, German Native in German
german, english, art, literature, academics, architecture, astrology, contemporary art, artist, grant, ...
85
mebchicago
mebchicago
Native in English 
economics, education, finance, security policy, international relations, government, politics, business, law, contracts, ...
86
Tessa Hellbusch
Tessa Hellbusch
Native in English 
copywriting, content writing, translation, transcreation, editing, voiceovers, German, English, Werbetexte, Lektorat, ...
87
Ruediger Erbrich
Ruediger Erbrich
Native in German 
German, Health Care, Clinical, Studies, Medical, Devices, Pharmaceuticals, Subtitling, Entertainment, Film, ...
88
Anu Shobana
Anu Shobana
Native in Tamil Native in Tamil, English Native in English
marketing, social media, ecommerce, education, law, subtitling, tamil, interpretation, transcription, hindi, ...
89
Penelope Cumler
Penelope Cumler
Native in English 
German to English to German translator, editor, and writer; native AmE speaker, experienced technical writer, computer software documentation, hardware, and other IT-related documentation, business, banking/financial, marketing, ...
90
Jarrod Shepherd
Jarrod Shepherd
Native in English (Variant: US) 
english, englisch, german, deutsch, translation, Übersetzung, translator, Übersetzer, finance, financial, ...
91
Jackson Allen (X)
Jackson Allen (X)
Native in English 
Media / Multimedia
92
Lucy Makepeace (X)
Lucy Makepeace (X)
Native in English (Variants: US, Scottish, British, Irish, UK, Wales / Welsh) 
French to English legal translation, French English remote interpreting, French to English certified translation, French to English official translation, French to English certificate translation, French to English business translation, German to English certified translation, German to English certificate translation, German to English official translation, legal translation, ...
93
Mariana Delic
Mariana Delic
Native in Portuguese Native in Portuguese
Expertise level, several languages, experience, reliable, efficiency.
94
Huijuan Zhang
Huijuan Zhang
Native in Chinese (Variants: Simplified, Mandarin) 
Art, Arts & Crafts, Painting, Internet, e-Commerce, Geology, Astronomy & Space, ...
95
Daniil Pemberton
Daniil Pemberton
Native in English 
Politics, Lobbying, International Relations, Negotiating Policy, Sustainable Development, European Public Policy, Academic Writing, Research, Legal texts, Copywriting, ...
96
Annette Boon
Annette Boon
Native in English 
automotive, finance, IT, management, training, technology, business
97
Andrew Catford
Andrew Catford
Native in English (Variants: UK, US) 
Translation specialties, Construction, Codes, Building codes, ADA, OSHA, Handicapped access, Accessibility, Project Management, Contract documents, ...
98
Jalis Nasiri
Jalis Nasiri
Native in Urdu 
Urdu, Arabic, Hindi, English, medical, pharmaceutical, clinical trials, ICF, translation, proofreading, ...
99
HermanSJPot
HermanSJPot
Native in Dutch Native in Dutch, English Native in English
German, English, Dutch, French translation, interpreting, localization, voice-over
100
Lori Larsen-Hoff
Lori Larsen-Hoff
Native in English Native in English
Art, Arts & Crafts, Painting, Aerospace / Aviation / Space, Medical: Cardiology, IT (Information Technology), ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.