Join Henry, whose idea it was, Andrew, who adopted the baby, and Tanya, who’s been a constant support, for an open and frank discussion about the principles, benefits, and challenges of the ProZ Pro Program. And then chip in with your questions!
Click for Full Participation
|
Freelance Interpreter native in |
Specializes in |
|
---|---|---|
1 | business, finance, economic, marketing, cost accounting, analytical accounting, comptabiité analytique, contabilidade analítica, literary, littéraire, ... | |
2 | Consultant Business Insurance Retail Corporate finance | |
3 | Art, Arts & Crafts, Painting, Textiles / Clothing / Fashion, Tourism & Travel, Journalism, ... | |
4 | constructions engineering; cement, mortar, concrete; electric; petroleum; oil; Petroleum engineering oil and gas engineering; website, IT | |
5 | computers, IT, technology, websites, sites, software, hardware, manual, guide, instructions, ... | |
6 | portuguese, brazilian portuguese, translation, traducción, memoq, brazil | |
7 | english translator, spanish translator, translator, galician translator, traductor español gallego, tradutor galego, tradutor ao galego, lingüista, traducciones, traducciones inglés-español, ... | |
8 | portugais, français, anglais, bilingue, juridique economique, brésil, portugal, france, naval, português, ... | |
9 | portuguese, english, computer, technology, software, localization, engineering, electronics, electrical, games, ... | |
10 | Conference Interpreter, Business Interpreter, Portuguese Interpreter, Booth Interpreter, Brazil, Legal interpreter, Brazil Cultural Briefing, HMCS, Family Courts, Criminal Court, ... | |
11 | Translation, interpreting, subtitling, proofreading Instruction manuals, articles, websites, letters, legal documents, Portuguese, English, ... | |
12 | Machine, Automotive, technology, manufacturing, business, travel, localization, training, marketing, research, ... | |
13 | engineering, legal, contracts, web content, tourism, travel, portuguese, spanish, english | |
14 | portuguese, french, computers, technology, software, localization, aviation, military, oilfields, petroleum, ... | |
15 | portuguese, engineering, chemical engineering, science, game localization, english, french, financial, market | |
16 | accuracy, accurate, accurate translation, administration, ads, Advertising, aerospace, affairs, agreements, agricultural, ... | |
17 | Portuguese, native speaker, European Portuguese, English, French, translator, translations, proofreader, proofreading, experienced, ... | |
18 | Social Sciences | |
19 | Portuguese, English, German, French, Translation, Interpretation, technical translations, commercial translations | |
20 | Lathe, torno, Punch Press, puncionadeira, drill, furadeira radial, retífica, engine, motor, scooter, ... |
Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.
Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.