Interpreters » din engleză în norvegiană » Law/Patents » Media/Multimedia

	Freelance Interpreter native in	Specializes in
1	Siri Marum Native in norvegiană	English, Norwegian, translation, subtitles, proofreading, editing
2	Tanja Maehlum Native in norvegiană (Variant: Bokmål)	Norwegian, English, Spanish, Danish, Swedish, textiles, clothing, fashion, arts, cosmetics, ...
3	Vidar Letho Native in norvegiană (Variants: Bokmål, Nynorsk)	Artă, Arte şi meşteşuguri, Pictură, Tipărire şi editare, Transport/Transporturi/Expediţii, Internet, Comerţ electronic, ...
4	Frank Ekeberg Native in norvegiană	art, music, computer, pc, electronics, subtitles, html, multimedia, audio, audiovisual, ...
5	Comunicare Srl Native in italiană	Construcţii/Inginerie civilă, Electronică/Inginerie electronică, Inginerie (general), IT (Tehnologia informaţiei), ...
6	Erik Wallace Native in norvegiană (Variant: Bokmål) , engleză (Variants: UK, US)	Norwegian, English, Danish, Swedish, thai, dansk, svensk, norsk, efficient, disciplined, ...
7	GORR d.o.o. Native in slovenă , sârbă	prevajanje, prevodi, sodni prevodi, lektura, lektoriranje, tolmačenje, simultano tolmačenje, konsekutivno tolmačenje, hitro prevajanje, hitri prevodi, ...
8	Hege Jakobsen Lepri Native in norvegiană (Variants: Bokmål, Nynorsk)	Italian to Norwegian, English to Norwegian, accurate translations, copywriting, sociology, pedagogy, legal translation, plain language translation, political science, technical descriptions, ...
9	Ari Iskander Krohn Berle Native in norvegiană (Variant: Bokmål) , engleză	Norwegian, music, logistics, translator, norwegian translator, computers, technical, deja vu, deja vu x2, x2, ...
10	Arve-Olav Solumsmo Native in engleză , norvegiană	industry, finance, web, technical, pc, html, xml, acrobat, word
11	Fredrik Fevang Native in norvegiană	translation, automotive, mechanical, it, computers, gaming, household appliances, language, engineering, business, ...
12	Marianne H. Evensen (X) Native in norvegiană (Variants: Bokmål, Nynorsk)	Norwegian native, Spanish upper intermediate and English advanced. Software, Technology, Travel, Computers, Spanish, English, IT, Project Management, ITIL, ...
13	Greger Hoel Native in norvegiană (Variants: Bokmål, Nynorsk)	Militar/Apărare, Media/Multimedia, Fotografie/Imagini (şi arte grafice), Computere (general), ...
14	anebjordal Native in norvegiană	Chimie; Ştiinţă/inginerie chimică, Internet, Comerţ electronic, Media/Multimedia
15	Salvador Scofano and Gry Midttun Native in norvegiană , portugheză	<b>oil & gas</b>, <b>engineering</b>, <b>olje og gass Brasil</b>, <b>olje og gass Angola</b>, software, hardware, <b>Electronics, Electronic Engineering</b>, oversetter til portugisisk, oversettelser til portugisisk, ...
16	Tone Staum Native in norvegiană	Medical translation, pharmacy, medical equipment law
17	Zofia Wyszynski Native in engleză , norvegiană (Variant: Bokmål)	English, French, Norwegian, Danish, Swedish, Scandinavian, German, Dutch, Polish, SDL Trados, ...
18	Gunnar Sommerfeldt Native in norvegiană , engleză	translation, translator, proofreading, proofreader, editing, editor, copywriting, copywriter, freelance, freelancing, ...

Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.