Join Henry, whose idea it was, Andrew, who adopted the baby, and Tanya, who’s been a constant support, for an open and frank discussion about the principles, benefits, and challenges of the ProZ Pro Program. And then chip in with your questions!
Click for Full Participation
|
Freelance Interpreter native in |
Specializes in |
|
---|---|---|
1 | English, French, Spanish, Italian, German, Portuguese, professional Translation, Arabic, Medical, Engineering, ... | |
2 | web localizations, software, technology, manuals, documents industry, manufacturing, Trados, Trados 2011, Trados 2017, Passolo 2016, ... | |
3 | business, tourism, marketing, finance, user manuals, general knowledge, italian, french, english, italiano, ... | |
4 | Mechanic, Electric, Electronic, Hydraulic instruction books, specifications documentation, , Safety, Engineering, Computer, Telecommunication translation, ... | |
5 | Interprete, traduttore, traduttrice, traduzione, simultanea, consecutiva, trattativa, interpretariato da remoto, interpretariato a distanza, remote interpreting, ... | |
6 | english, french, german, italian, wine, food, computer, hardware, software, music, ... | |
7 | medicine, veterinary medicine, children's books, tourism, trade, commerce, education, psychology, copywriting, healthcare, ... | |
8 | Traduzioni, Traduttore, Strumenti Musicali, Translations, Translator, Music technology, Music Business, Acoustics, Hardware/Software Recording, Musical Instruments, ... | |
9 | translation, interpreting, financial statements, balance sheets, statutes, articles of association, recipe, rheumatology, capillary, medicine, ... | |
10 | Arabo, Arabic, Lingua araba, Arabic language, Translation, Interpreting, software, localization, English, Italian, ... | |
11 | Electronics, software, hardware, technical, e-commerce, commercial, fashion, tourism, marketing, general business, ... | |
12 | Consumer, electronics, IT, products, Manuals, Press, Releases, Audio, video, Panasonic, ... | |
13 | marketing, legal transclation, sworn translations, manuals, printers, MP3, Mechanics, mechanical, air conditioning systems, turbine, ... | |
14 | croatian, french, german, translator, english, bosnian, serbian, slovenian, travel, turism, ... | |
15 | ||
16 | ||
17 | medical, medicina, pharmaceutical, farmacia, psychology, psicologia, science, scienze, tourism, turismo, ... | |
18 | translator, interpreter, translation, localization, localisation, subtitling, sottotitoli, sottotitolaggio, adattamento, doppiaggio, ... | |
19 | technical translator, medical translator, legal translator, english to romanian, engleză, română, italiano, romeno, italiană, română, ... | |
20 | Electronic Systems, Electronic Testing, Quality Assurance, Programming languages, UNIX System Administration, Critical systems, Industrial Automation, Signal Processing, Interpersonal Skills, Team Leader, ... |
Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.
Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.