翻訳芸術 & 翻訳ビジネス » Subtitling »
MA Survey about Subtitles in Film Trailers
投稿者: brovxidfmgan (X)
brovxidfmgan (X)
brovxidfmgan (X)
Dec 29, 2023

Hello,

Prof. Agnieszka Szarkowska and her student, Zuzanna Arczewska, are conducting a study about subtitles in film trailers. If you are a native speaker of Polish, Finnish, Norwegian, Swedish, or Danish, you can help complete the surve... See more
Hello,

Prof. Agnieszka Szarkowska and her student, Zuzanna Arczewska, are conducting a study about subtitles in film trailers. If you are a native speaker of Polish, Finnish, Norwegian, Swedish, or Danish, you can help complete the survey in the link below.

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeyUt9O9hmJ_-WkhA8CPebe1L1Wg8TKvrbJct9UAK15pyPuHQ/viewform

For the record, Prof. Agnieszka Szarkowska is the recipient of the 2022 Jan Ivarsson Award. You may also recognize her name from her eye-tracking research. In case you are interested, the paper is available in the link below.

https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC6007935/

Thank you for your participation.

Disclaimer:
No one is telling me to share about this survey on ProZ.com. This post is purely my own initiative.

[Edited at 2023-12-29 13:57 GMT] ▲ Collapse


Kristopher Brame
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

このフォーラムのモデレーター
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Özgür Salman[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

MA Survey about Subtitles in Film Trailers







Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »