Technische Foren » SDL Passolo »
Write-protected files
Initiator des Themas: Fernando Larrazabal
Fernando Larrazabal
Fernando Larrazabal
Japan
Local time: 11:47
Englisch > Spanisch
+ ...
Feb 14, 2021

I can open the files, but they are shown as "write protected" (read only).
Another two people do not have that issue in their computers.

I have tried uninstalling, restarting the computer and so on, but nothing works.

A strange thing is that after I reinstall the software, I can see the files/project I had opened before I uninstalled the software.
But the list should be empty, isn't it?
(Deleting the cache shouldn't work with this, I guess)
 
Stepan Konev
Stepan Konev  Identity Verified
Russische Föderation
Local time: 05:47
Englisch > Russisch
Different versions? Feb 14, 2021

Most probably, unlike those two other people, you use a wrong version of Passolo. For example, if you open *.tbulic16 with SDL Passolo 2018, you will end up with all segments in read-only mode.
 
Fernando Larrazabal
Fernando Larrazabal
Japan
Local time: 11:47
Englisch > Spanisch
+ ...
THEMENSTARTER
Three t18 files Feb 14, 2021

There are three t18 files. One opens OK, two in read only mode.

(I even used CC Cleaner to check if everything’s deleted from my computer & fix registry issues. And that didn’t help either.)

[Edited at 2021-02-14 17:57 GMT]
 
Stepan Konev
Stepan Konev  Identity Verified
Russische Föderation
Local time: 05:47
Englisch > Russisch
SDL Community for Passolo Feb 14, 2021

Ok, just try posting your question here: https://community.sdl.com/product-groups/translationproductivity/sdl_passolo/f/forum


[Edited at 2021-02-14 19:12 GMT]
 
Fernando Larrazabal
Fernando Larrazabal
Japan
Local time: 11:47
Englisch > Spanisch
+ ...
THEMENSTARTER
18.0.171.10 Translator Edition 2018 Feb 15, 2021

Latest version running.
 
Stepan Konev
Stepan Konev  Identity Verified
Russische Föderation
Local time: 05:47
Englisch > Russisch
Delete from list Feb 15, 2021

Fernando Larrazabal wrote:
A strange thing is that after I reinstall the software, I can see the files/project I had opened before I uninstalled the software.
What regards this "issue", you don't need CCleaner or registry fixing. Just right click on the item you want to remove and select 'Delete from list'
 
Fernando Larrazabal
Fernando Larrazabal
Japan
Local time: 11:47
Englisch > Spanisch
+ ...
THEMENSTARTER
Read only Feb 15, 2021

Both me and the client have no issues opening the files.
The translator is the one having problems with two of the three files. Why not with the three files?

CCleaner. She tried to "clean" the computer and updated Windows also in case the problems were there.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatoren dieses Forums
Myron Netchypor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Write-protected files






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »