Technická fóra » SDL Passolo »
Passolo target file keeps untranslated
Autor vlákna: Luiz Barucke
Luiz Barucke
Luiz Barucke  Identity Verified
Brazílie
Local time: 01:04
Člen (2013)
španělština -> portugalština
+ ...
Nov 24, 2013

Hi all,

I'm having a problem with Passolo Essential 2011.

After translating and confirming all target segments, the generated target file (.exe software) keeps in its original language.

This problem does not occur with other translations I've made with same Passolo.

During the target file generation, no error occurs. The program seems to generate the translated software without problems, but the target one keeps in english.

Does a... See more
Hi all,

I'm having a problem with Passolo Essential 2011.

After translating and confirming all target segments, the generated target file (.exe software) keeps in its original language.

This problem does not occur with other translations I've made with same Passolo.

During the target file generation, no error occurs. The program seems to generate the translated software without problems, but the target one keeps in english.

Does anyone know why it could be happening?

Thanks.

[Editada em 2013-11-24 20:22 GMT]

[Editada em 2013-11-24 20:23 GMT] ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderátor/moderátoři tohoto fóra
Myron Netchypor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Passolo target file keeps untranslated






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »