Translation - art & business » Other games »
Off topic: World Record TM size on Freelancer’s machine: 51 million TUs
Thread poster: Philippe Locquet
Philippe Locquet
Philippe Locquet  Identity Verified
Portugal
Local time: 15:57
Member (2013)
English to French
+ ...
Jun 19

Hi all, so the fun experiment this time was to try and see how big I could get with something usable. I used Wordfast Server to keep the TM and I connected it to Wordfast Pro, all that on a laptop. See my video about it here: https://youtu.be/YZM0Ow2WEhw

It took 36 hours to index the TM, but it managed to do it without overwhelming my system, so I was able to work on other things at the same tim... See more
Hi all, so the fun experiment this time was to try and see how big I could get with something usable. I used Wordfast Server to keep the TM and I connected it to Wordfast Pro, all that on a laptop. See my video about it here: https://youtu.be/YZM0Ow2WEhw

It took 36 hours to index the TM, but it managed to do it without overwhelming my system, so I was able to work on other things at the same time.

If you want to test things out and learn about Wordfast Server, there was a good thread about it here: https://www.proz.com/forum/wordfast_support/334415-a_wordfast_server_thread_at_last.html
Or you can check my other videos.

If you want to try to beat this record, here is what needs to work:
_Accessible to work in a CAT tool
_Fuzzy matching
_Concordance
_Analysis
_Indexed (whichever method)
_Runs on reasonable hardware (not datacentre big servers).
Hope you’ll find the experiment fun.
My bests 😊 ▲ Collapse


Hans Lenting
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


World Record TM size on Freelancer’s machine: 51 million TUs






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »