Best Tablet for Interpreting and Translating Autor vlákna: Clare Rubin
|
|---|
Clare Rubin 
Velká Británie
Local time: 00:15
španělština -> angličtina
I have a Lenovo B8000 which is incompatible with Word, Google Sheets and most things and would like to update. I am keen to hear any recommendations for models, please.
I am considering a Surface Go as you can get a keyboard cover and mouse for it for possible CAT work and it looks like you can do consecutive notes using a stylus.
I am less keen on iPads.
Thanks for any input in advance.
| | | | Dan Lucas
Velká Británie
Local time: 00:15
Člen (2014)
japonština -> angličtina
| Surface Go is Good | Oct 1, 2018 |
Molly Clare Rubin wrote:
I am considering a Surface Go as you can get a keyboard cover and mouse for it for possible CAT work and it looks like you can do consecutive notes using a stylus.
I have just bought a Surface Go. It's... well, like a slightly smaller Surface. Really nice, actually, super-portable and the snap-on keyboard is very usable. I am not using a CAT tool on it, but it seems to run Microsoft Office fine. I didn't get the stylus, but I imagine it works like the one on the Surface, i.e. very well in apps like OneNote. It's only a 10-inch screen, so bear that in mind. Mine is the faster of the two Surface Go versions, please note.
Dan
| | | | Clare Rubin
Velká Británie
Local time: 00:15
španělština -> angličtina
AUTOR TÉMATU
Thanks, Dan for your input. Good to hear this review.
The Surface Go seems very reasonably priced in comparison to the Pro.
| | | | Dan Lucas
Velká Británie
Local time: 00:15
Člen (2014)
japonština -> angličtina
| Neither is cheap | Oct 1, 2018 |
Molly Clare Rubin wrote:
The Surface Go seems very reasonably priced in comparison to the Pro.
Perhaps, but the Pro is in itself a premium machine. You could get a decent laptop for the same price as a fully specced Go, so to justify it you have to want the things that make the Surface what it is - Windows, supreme portability, detachable keyboard etc.
Dan
| | |
|
|
|
Rolf Keller
Německo
Local time: 01:15
angličtina -> němčina
| Windows, Android or iOS - that's the question | Oct 2, 2018 |
Dan Lucas wrote:
the things that make the Surface what it is - Windows, supreme portability, detachable keyboard etc.
There are many non-Microsoft tablets that offer all these things as well. Prices range from 199 € incl keyboard.
The very first decision point should be the operating System - Windows, Android or iOS. And of course the screen size.
| | | | Dan Lucas
Velká Británie
Local time: 00:15
Člen (2014)
japonština -> angličtina
| That's always been true | Oct 2, 2018 |
Rolf Keller wrote:
There are many non-Microsoft tablets that offer all these things as well. Prices range from 199 € incl keyboard.
There are always competitors, and there are always cheaper suppliers. Users should balance the risks of buying from a relatively unknown supplier, and perhaps compromises in terms of usability and convenience on the one hand, against a lower initial (purchase) price on the other hand.
In my case I have experience of the Surface product line, so it was an easy choice. Saving a few hundred euros to buy a product that is probably going to provide an inferior experience (by my personal standards) was not an attractive option.
My advice to the OP would be to find a retail outlet where she can try a Surface Go in real life, if she is still interested. As the Surface is a popular product, that shouldn't be too difficult.
Dan
| | | | Clare Rubin
Velká Británie
Local time: 00:15
španělština -> angličtina
AUTOR TÉMATU | Surface Go is Go Go Go! | Oct 2, 2018 |
Just got a good deal on a Surface Go plus cover and Office Personal. I appreciate everyone's feedback.
| | | | Lian Pang
Polsko
Local time: 01:15
Člen (2018)
angličtina -> čínština
+ ...
| Can it run MemoQ ? | Feb 22, 2019 |
Dan Lucas wrote:
Molly Clare Rubin wrote:
I am considering a Surface Go as you can get a keyboard cover and mouse for it for possible CAT work and it looks like you can do consecutive notes using a stylus.
I have just bought a Surface Go. It's... well, like a slightly smaller Surface. Really nice, actually, super-portable and the snap-on keyboard is very usable. I am not using a CAT tool on it, but it seems to run Microsoft Office fine. I didn't get the stylus, but I imagine it works like the one on the Surface, i.e. very well in apps like OneNote. It's only a 10-inch screen, so bear that in mind. Mine is the faster of the two Surface Go versions, please note.
Dan
Hello Dan !
I am looking to get a tablet that can run memoQ . I travel quite a bit and have a "gaming" laptop on which I also deal with work, but that's too heavy .
The price of Surface pro is a tad too steep. Can surface go run memoQ ?
[Edited at 2019-02-22 09:54 GMT]
| | |
|
|
|
Daniel Frisano
Itálie
Local time: 01:15
Člen (2008)
angličtina -> italština
+ ...
| Dan Lucas
Velká Británie
Local time: 00:15
Člen (2014)
japonština -> angličtina
| I would think so | Feb 22, 2019 |
Lian Pang wrote:
The price of Surface pro is a tad too steep. Can surface go run memoQ ?
I was assigned a temporary license for memoQ for a specific (and fairly large) project some time ago and the Surface handled that without problems. I run SDL Studio on it for hours every day, and that is probably more demanding than memoQ.
Dan
| | | | Lian Pang
Polsko
Local time: 01:15
Člen (2018)
angličtina -> čínština
+ ...
| Quick update | Mar 11, 2019 |
Thank you Dan and Daniel for your suggestions.
I got a surface go base model (4gb ram) and a microSD memory card.
I have been using it for the last week and it works wonderfully. MemoQ runs without a problem, MS office is smooth, bright & colorful display. The battery can be better but I can charge it with a power bank via USB C port.
I even managed to do in-home streaming on surface go.
Awesome secondary device!
| | | | linwei
Mexiko
Local time: 17:15
angličtina -> francouzština
| follow up query | Jan 26, 2023 |
Hello, Lian and others
Do you know if it's possible use a stylus/pencil to handwrite on the tablet and input that in memoQ rather than type on a keybopard?
Thanks in advance for any reply
Lian Pang wrote:
Thank you Dan and Daniel for your suggestions.
I got a surface go base model (4gb ram) and a microSD memory card.
I have been using it for the last week and it works wonderfully. MemoQ runs without a problem, MS office is smooth, bright & colorful display. The battery can be better but I can charge it with a power bank via USB C port.
I even managed to do in-home streaming on surface go.
Awesome secondary device!
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Best Tablet for Interpreting and Translating | Pastey | Your smart companion app
Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.
Find out more » |
| | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
