Non-English forums » German

Track this forum

Post new topic  Off-topic: Shown  Font size: -/+

	Topic	Poster Replies (Views) Latest post
	Absatzformatänderung nach Übersetzung mit InDesign CS5 IDML	oferl Nov 18, 2011 13 (4,140) oferl Jan 11, 2012
	Umfrage zu SDL Trados    ( 1... 2)	mwoehler Dec 22, 2011 26 (6,265) Annett Hieber Jan 10, 2012
	SDL Trados Studio 2009 und WinAlign	Annett Hieber Jan 8, 2012 3 (2,104) Jerzy Czopik Jan 8, 2012
	Übersetzung von Normen	vkrauch Jan 2, 2012 3 (2,010) Marina Steinbach Jan 8, 2012
	Scam?	Charlotte Blank Jan 4, 2012 8 (3,004) Schtroumpf Jan 5, 2012
	SDL Trados Studio 2011 - Fehler beim Rückimport über XLIFF-Converter	Heike Steffens Dec 31, 2011 1 (1,945) Heike Steffens Jan 2, 2012
	Off-topic: WEIHNACHTEN 2011	Haluk Erkan Dec 24, 2011 6 (3,257) Max Chernov Dec 27, 2011
	Problem mit spanischem Kunden	Markus Perndl Dec 27, 2011 0 (1,527) Markus Perndl Dec 27, 2011
	Studio 2001 SP1	Geneviève von Levetzow Dec 22, 2011 8 (2,556) Geneviève von Levetzow Dec 24, 2011
	Fachwörterbuch Fahrzeugtechnik Chinesisch-Deutsch	Natascha Mlynarski Dec 20, 2011 6 (2,371) Natascha Mlynarski Dec 22, 2011
	Umsatzsteuer-Identifikationsnummer    ( 1... 2)	Anna Sarah Krämer Nov 10, 2011 29 (8,081) Michael Wetzel Dec 22, 2011
	Studio 2011 neu: lohnt sich die Anschaffung von Trados Suite 2007?	Maria Marangio Dec 8, 2011 4 (2,756) Christian Schneider Dec 21, 2011
	Habe Rechnung aus Spanien mit USt. erhalten	Steve Golubovic Dec 14, 2011 3 (5,025) Steve Golubovic Dec 20, 2011
	Infomaterial Lokalisierung von Webseiten	Frank Schwar (X) Dec 18, 2011 2 (1,820) Frank Schwar (X) Dec 19, 2011
	Steuertipps erbeten	Annett Hieber Oct 5, 2011 14 (4,987) Annett Hieber Dec 19, 2011
	TagEditor stürzt beim Schließen der Datei ab	John Owen Dec 15, 2011 2 (1,785) John Owen Dec 19, 2011
	ILEC - International Legal English Certificate	Annett Hieber Nov 29, 2011 1 (1,850) hazmatgerman (X) Dec 18, 2011
	Bedeutungswandel "Warenkorb"?	Nulli Dec 3, 2011 6 (2,158) Nulli Dec 5, 2011
	07. Dez. 2011: kostenloses Webinar „Kundengewinnung auf ProZ.com“	Ingmar Michael Bail (X) Dec 1, 2011 2 (1,813) Ingmar Michael Bail (X) Dec 1, 2011
	Studio 2009 - Powerpoint Graphiken	Sabine Ide Nov 30, 2011 0 (1,461) Sabine Ide Nov 30, 2011
	Off-topic: Gruselkabinett	Charlotte Blank Jun 23, 2011 2 (2,783) Charlotte Blank Nov 29, 2011
	Online-Kurse des FTSK der J. Gutenberg-Uni Mainz	Elke Pielmeier (X) Nov 10, 2011 1 (2,622) Claudia Vicens Burow Nov 28, 2011
	Fehlermeldung Trados 2007	Isabel Wild Nov 27, 2011 1 (1,974) we-translations Nov 28, 2011
	Terminometro - Infoquelle für ES/ FR/ IT/ PT/ RO	Bernd Müller (X) Nov 26, 2011 0 (1,261) Bernd Müller (X) Nov 26, 2011
	Time management und Trados Studio	Andrej Fric Nov 25, 2011 0 (1,327) Andrej Fric Nov 25, 2011
	Time management und Trados	Andrej Fric Nov 25, 2011 0 (1,512) Andrej Fric Nov 25, 2011
	Eine bewegende Glaube der Kunden an gestempelte, beglaubigte Übersetzungen	Narasimhan Raghavan Nov 17, 2011 6 (2,456) Schtroumpf Nov 24, 2011
	Trados deinstallieren und auf Windows 7 updaten und neu installieren	Carolin Haase Nov 16, 2011 2 (2,173) Andrea Garfield-Barkworth Nov 23, 2011
	Muttersprachenprinzip    ( 1... 2)	Elke Pielmeier (X) Nov 17, 2011 28 (7,663) Laurent KRAULAND (X) Nov 22, 2011
	Windows oder Mac bei Neukauf?	danilingua Nov 17, 2011 9 (3,206) Fernando Toledo Nov 22, 2011
	Tageinstellungen in Studio hinzufügen	Susanne Gansloser-Hartmann Nov 19, 2011 0 (1,486) Susanne Gansloser-Hartmann Nov 19, 2011
	ini-Datei zuweisen in Trados 2011 Studio Freelancer	Bülent Bilik Nov 17, 2011 1 (1,830) Andrzej Lejman Nov 18, 2011
	Erste Schritte als freiberuflicher Übersetzer, paar Fragen	Aleksandrina Dzhankova Nov 15, 2011 6 (12,225) Bernd Müller (X) Nov 17, 2011
	Probleme mit Google Translate	Astrid ASV Nov 2, 2011 6 (3,221) Matthew Fisher (X) Nov 16, 2011
	Beeidigte Übersetzer in Baden-Württemberg	Karin Maack Nov 16, 2011 4 (2,593) Karin Maack Nov 16, 2011
	Übersetzer in Berlin?	JohannaKa Sep 6, 2011 6 (3,271) Kevin Lossner Nov 16, 2011
	PRESSEERLÄRUNG von Çevirmenler Meslek Birliği - ÇEVBİR (Berufsverband der Übersetzer - Türkei)    ( 1... 2)	Haluk Erkan Jun 11, 2011 27 (7,422) Haluk Erkan Nov 15, 2011
	Fachwörterbuch Medizin Deutsch-Italienisch	Marila Tosi Nov 13, 2011 1 (2,188) Bernd Müller (X) Nov 14, 2011
	Vertraulichkeitserklärung	Idamo Nov 10, 2011 0 (1,572) Idamo Nov 10, 2011
	Unternehmen aus Österreich zahlt nicht	clerol Nov 5, 2011 3 (1,990) Leena vom Hofe Nov 8, 2011
	Spanisch oder Französisch als weitere Fremdsprache?	Elke Pielmeier (X) Oct 29, 2011 5 (2,401) Elke Pielmeier (X) Nov 7, 2011
	Pressemitteilung zum Thema Übersetzen- s. aufschlussreich	Bernd Müller (X) Nov 7, 2011 1 (1,607) Elke Pielmeier (X) Nov 7, 2011
	Dragon 10.5 vs. 11.5	heikeb Oct 31, 2011 3 (2,120) heikeb Nov 2, 2011
	Hilfe! Entschlüsselung von Kurrentschrift	Helena Šegedin (X) Nov 2, 2011 4 (2,226) Helena Šegedin (X) Nov 2, 2011
	Französische Rechnung für Kunden in Österreich	Nicole Zieger Oct 19, 2011 3 (6,367) Nicole Zieger Oct 31, 2011
	Trados Studio Service Pack 2	Jutta Deichselberger Oct 28, 2011 0 (1,623) Jutta Deichselberger Oct 28, 2011
	Wortpreis für BA-Absolventin Übersetzen E/I/D	VeryNew30 Oct 20, 2011 7 (2,909) Andrej Oct 28, 2011
	Erfahrung BDÜ Seminare	Stella Strantzali Oct 25, 2011 9 (3,194) Stella Strantzali Oct 26, 2011
	Berufseinsteiger...Freiberufler oder Kleinunternehmer?	Francisco Javier Sánchez Nogueras Oct 19, 2011 2 (2,710) Francisco Javier Sánchez Nogueras Oct 23, 2011
	Workbench Fehler "Es ist anscheinend keine Übersetzungseinheit geöffnet".	LawTrans Mar 23, 2007 5 (3,023) Stacy Macaulay Oct 23, 2011

Post new topic  Off-topic: Shown  Font size: -/+
= New posts since your last visit ( = No new posts since your last visit ( = More than 15 posts) = Topic is locked (No new posts may be made in it)

Translation industry discussion forums

Open discussion on topics related to translation, interpreting and localization

Trados Business Manager Lite Create customer quotes and invoices from within Trados Studio Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business. More info »

TM-Town Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »