Forums non-anglophones » French

Track this forum

Poster un nouveau sujet  Hors-sujet: Affiché  Taille de la police: -/+

	Sujet	Auteur Réponses (Vues) Dernier message
	Formation Wordfast Pro 4 à Paris le 7 octobre	John Di Rico Aug 24, 2016 0 (1,137) John Di Rico Aug 24, 2016
	A-t-on le droit de parler publiquement d'une traduction commandée par un client ?	Sonia Baudry Aug 16, 2016 7 (2,901) Ilan Rubin (X) Aug 23, 2016
	Trados 2015 repart de zéro	Anne Carnot Aug 19, 2016 2 (1,739) Anne Carnot Aug 19, 2016
	Formateur en traduction ?	Yems Aug 18, 2016 2 (1,740) Sheila Wilson Aug 19, 2016
	compte du nombre de caractères à la hausse dans language cloud	Carole Brodeur Aug 15, 2016 3 (2,101) SDL_Guillaume Aug 16, 2016
	Il y a-t-il des Masters PRO (DESS) de traduction à distance en France?    ( 1... 2)	Carla Guerreiro Nov 3, 2008 26 (45,087) Caroline Baranger Aug 12, 2016
	Autoentrepreneur	Marie Priser Aug 9, 2016 1 (1,399) Sandrine Kristofic Aug 10, 2016
	Formation à Distance	Marie-Charlotte Mesny Aug 6, 2016 0 (1,155) Marie-Charlotte Mesny Aug 6, 2016
	Exemple de tarifs d'agence	Enrico Tosi Jul 30, 2016 2 (1,907) Catherine De Crignis (X) Aug 2, 2016
	Derniers jours pour donner votre avis.	Manuela Ribecai Jul 31, 2016 4 (2,072) Manuela Ribecai Jul 31, 2016
	Salaire brut moyen d'un traducteur interne    ( 1, 2... 3)	Nicolas Gouyette (X) Oct 23, 2006 39 (87,089) A-tr Jul 29, 2016
	Recherche des témoignages de traducteurs qui sont passés en SAS	Olivia Guillaume Jul 27, 2016 2 (1,568) Jean-Christophe Duc Jul 27, 2016
	Traduction d'un livre en chinois	Francechine Jun 17, 2016 12 (5,251) bouskilar Jul 24, 2016
	combien pour une transcription ?	1872412 (X) Aug 1, 2014 10 (10,956) Andriy Bublikov Jul 23, 2016
	Trados 2014: comment remplacer tous les apostrophes et guillemets droits par leur équivalent courbe?	Michel Di Moro Jul 15, 2016 2 (3,178) SDL_Guillaume Jul 20, 2016
	14 juillet, Nice, France	Madeleine Chevassus Jul 15, 2016 0 (1,369) Madeleine Chevassus Jul 15, 2016
	Sécu / mutuelle / impôts et statut traducteur freelance pragmatique    ( 1... 2)	Antoine Guillemain Jun 30, 2016 23 (8,817) Maggie WAKEFIELD Jul 13, 2016
	CLIP TalentSearch	Li-Hsiang Hsu Jul 11, 2016 3 (8,483) Julie Bonneau Jul 12, 2016
	Tarif traduction spécialisée sans révision	C2014 Jun 29, 2016 7 (3,863) Martine Etienne Jul 5, 2016
	Québec - France	CapucineQuebec Jun 28, 2016 5 (2,212) Jean-Christophe Duc Jul 1, 2016
	Nettoyer une TM dans Wordfast Pro	CamillePepin Jun 20, 2016 2 (1,631) Jean-Christophe Vieillard Jun 22, 2016
	Tarif pour traduction de site web	ludric (X) Jun 18, 2016 4 (2,807) ludric (X) Jun 21, 2016
	Information: grand dictionnaire français-anglais	Tomoki Minohara Jun 19, 2016 4 (2,082) Tomoki Minohara Jun 20, 2016
	Trados 2015 duplique mes unités de traduction dans la MT	Suzanne Raeli Jun 15, 2016 2 (1,804) Suzanne Raeli Jun 16, 2016
	Importation de fichier idml dans Trados	Bernard André Jun 4, 2016 2 (3,841) Bernard André Jun 4, 2016
	Université d'été de la traduction financière	Caroline Subra-Itsutsuji Jun 1, 2016 2 (1,838) Caroline Subra-Itsutsuji Jun 1, 2016
	Recherche de RC Pro couvrant le marché américain	Alexia Chong May 30, 2016 2 (1,621) Alexia Chong May 30, 2016
	recherche de stage en traduction	Stella chap May 24, 2016 9 (3,314) Xanthippe May 27, 2016
	Assurance professionnelle...    ( 1, 2, 3... 4)	Amandine Marcelin Nov 15, 2010 45 (28,631) daniwel May 23, 2016
	Formation DU traducteur juridique	kager19 May 21, 2016 5 (3,096) Carla Guerreiro May 23, 2016
	Question NDA/facture    ( 1... 2)	carolautour May 12, 2016 16 (5,491) Lori Cirefice May 19, 2016
	La meilleure agence de portage	Arnaud HERVE May 13, 2016 1 (1,954) Elisabeth Toda-v.Galen May 13, 2016
	Interview à l'ISIT	Jean-Marie Le Ray May 12, 2016 0 (1,604) Jean-Marie Le Ray May 12, 2016
	contrat bizarre d'une agence pour le compte de la cee	CATHERINE MARCHAND May 4, 2016 4 (2,346) Schtroumpf (X) May 11, 2016
	configuration minimale SDL TRADOS STARTER	Catherine ROY Apr 29, 2016 2 (4,049) SDL_Guillaume May 11, 2016
	Que penser de TM-Town ?	Manuela Ribecai Apr 18, 2016 9 (4,543) Didier Briel May 3, 2016
	Off-topic: Looking for French <=> Russian/Swedish language exchange	Viachaslau Apr 26, 2016 1 (1,834) Irene McClure Apr 26, 2016
	Besoin de vos commentaires    ( 1... 2)	Andriy Bublikov Apr 20, 2016 22 (7,751) Andriy Bublikov Apr 22, 2016
	Evolution du marché en 2016	JMARTIN9 Apr 21, 2016 5 (2,477) Andrea Halbritter Apr 22, 2016
	Traduction d'un livre à titre privé?	Julie Martineau Apr 16, 2016 12 (4,027) MK2010 Apr 19, 2016
	Tarifs ES > FR versus ENG > FR	Camille Solange (X) Mar 29, 2016 12 (4,528) Susana E. Cano Méndez Apr 18, 2016
	site aatii.com	Carla Guerreiro Apr 15, 2016 3 (2,127) Susana E. Cano Méndez Apr 17, 2016
	Autoentrepreneur et nr TVA intracommunautaire - faire le point!    ( 1, 2, 3... 4)	Clémence Delmas Oct 1, 2010 49 (36,204) enidan Apr 15, 2016
	Incompatibilité Word 2010, Trados 2011 et SDL Multiterm	AariciaV Feb 11, 2014 5 (2,782) Jaufré Apr 14, 2016
	Studio 2011 et fichier xlsx	Gaël Martin Oct 15, 2014 7 (3,309) SDL_Guillaume Apr 14, 2016
	Nouvelle version du formulaire W-8BEN-E	Aurelie Perrin Apr 11, 2016 6 (6,587) nordiste Apr 13, 2016
	EIRL/EURL en IS, concrètement, comment se verser un salaire ?	Claire Dodé Apr 11, 2016 2 (3,438) Claire Dodé Apr 11, 2016
	Trados : impossible de confirmer des segments	Benoit Cros Apr 8, 2016 5 (2,345) Benoit Cros Apr 9, 2016
	Tarifs et procédures pour nouveau client en Europe (je suis au Canada)	Isabelle Levesque Apr 5, 2016 2 (2,140) Sophie Dzhygir Apr 8, 2016
	erreur Wordfast : paragraphe break marker not found	Tânia MARQUES Apr 6, 2016 0 (1,207) Tânia MARQUES Apr 6, 2016

Poster un nouveau sujet  Hors-sujet: Affiché  Taille de la police: -/+
= Nouveaux messages depuis votre dernière visite ( = Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite ( = Plus de 15 messages) = Le sujet de discussion est verrouillé (Aucun nouveau message ne peut y être ajouté)

Forums de discussion dans le domaine de la traduction

Discussions libres sur des sujets concernant la traduction, l'interprétariat et la localisation

Pastey Your smart companion app Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations. Find out more »

Anycount & Translation Office 3000 Translation Office 3000 Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators. More info »